1
00:01:44,550 --> 00:01:48,520
(入力中) マーティ: 46-99402。
2
00:01:48,600 --> 00:01:52,940
53-01138 に転送してください。
3
00:01:59,150 --> 00:02:00,490
コスモ: 一体何をしたの？
4
00:02:00,570 --> 00:02:03,820
共和党がたった今作った
ブラックパンサーズへの寛大な寄付。
5
00:02:03,940 --> 00:02:06,660
ファームアウト。右腕。
6
00:02:06,740 --> 00:02:09,120
次は誰だ？見てみましょう。
7
00:02:10,160 --> 00:02:13,630
リチャード・ニクソンの個人的なもの
当座預金口座はここにあります。
8
00:02:13,700 --> 00:02:15,500
ああ、これは挑戦だ。
9
00:02:15,580 --> 00:02:19,300
マーティ、誰かを探さないといけない
本当に彼のお金を捧げる価値があります。
10
00:02:19,380 --> 00:02:21,600
どうですか...
11
00:02:21,670 --> 00:02:23,970
全国協会
マリファナを合法化すること。
12
00:02:24,050 --> 00:02:25,890
完璧。
彼はいくらあげるべきでしょうか？
13
00:02:25,970 --> 00:02:29,970
彼は寛大な人だ。彼が持っているものはすべてだと思います。
神様、お腹が空いています！
14
00:02:30,050 --> 00:02:35,180
マーティ、きっとそんなことはしないだろうね
これでトラブルに巻き込まれますか？
15
00:02:35,270 --> 00:02:37,990
コスモさん、信じてください。
16
00:02:40,900 --> 00:02:44,950
(ディスパッチャーのおしゃべり
警察無線で）
17
00:02:45,650 --> 00:02:48,450
電話会社、ポジット
お金が多すぎる。
18
00:02:48,530 --> 00:02:51,200
ああ、いいですね。結果？
19
00:02:51,280 --> 00:02:52,630
彼らは腐敗しています。結果？
20
00:02:52,700 --> 00:02:56,000
システムはそれ自体を永続させます
人々を犠牲にして。
21
00:02:56,120 --> 00:03:00,380
結論？マー・ベルが必要とするもの
お金を寄付するために。
22
00:03:00,460 --> 00:03:02,630
私たちは世界を変えるつもりです、
マーティ。
23
00:03:02,710 --> 00:03:06,810
できればいいのに
これに対するコースクレジットです。なんと！
24
00:03:06,880 --> 00:03:09,600
食べなきゃ。
食べ物が欲しいですか？
25
00:03:10,470 --> 00:03:11,970
敗者は去ります。
26
00:03:13,390 --> 00:03:15,230
私は決して負けません。
27
00:03:18,770 --> 00:03:19,770
（うめき声）
28
00:03:20,520 --> 00:03:24,200
ペパロニピザをください、
かき混ぜるのではなく、振ってください。
29
00:03:24,320 --> 00:03:27,870
人々に力を、コス。
人々に力を与えてください、マーティ。
30
00:03:30,860 --> 00:03:33,910
人は誰も信用できない
最近。
31
00:04:09,900 --> 00:04:11,160
(エンジンストール)
32
00:04:12,570 --> 00:04:14,670
いいえ、これはやめてください。
33
00:04:30,300 --> 00:04:33,640
(ディスパッチャーのおしゃべり
警察無線で）
34
00:04:54,950 --> 00:04:57,450
マーティ！マーティ！
35
00:04:57,870 --> 00:05:00,210
マーティ！マーティ！
36
00:05:15,590 --> 00:05:17,720
クリース：マーティン。
37
00:05:17,800 --> 00:05:20,270
マーティン。
38
00:05:23,440 --> 00:05:26,440
マーティン。マーティン。
39
00:05:30,030 --> 00:05:31,820
時間です。
40
00:05:34,610 --> 00:05:35,910
調子はどうですか？
41
00:05:35,990 --> 00:05:39,840
カールは非常階段の位置にいます。
母はケーブル保管庫にいます。
42
00:05:39,910 --> 00:05:43,080
ウィスラー、彼は読んでいます。
43
00:05:44,790 --> 00:05:46,170
(ピー音)
44
00:05:50,300 --> 00:05:51,800
起きました。
45
00:05:52,630 --> 00:05:55,600
ロビーはどうなっているの？
まだ警備員は一人だけ。
46
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
(ビープ音が鳴り続ける)
47
00:05:56,840 --> 00:05:59,720
わかった、お母さん、試してみて
青いトランクから出てきます。
48
00:06:04,930 --> 00:06:06,400
いいえ。
49
00:06:07,150 --> 00:06:11,780
白くなったものを試してください
トランク、お母さん。これらは正しくありません。
50
00:06:14,570 --> 00:06:16,320
ウィスラー;いや、
51
00:06:16,610 --> 00:06:18,870
写真もあります
大使館を出ていく男の話
52
00:06:18,950 --> 00:06:21,420
を通して
バックサービス入口。
53
00:06:21,790 --> 00:06:23,960
やあ、クリース、やってる？
54
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
はい、行っています。
55
00:06:26,920 --> 00:06:29,170
72 年にはまだ CIA にいらっしゃいましたか?
56
00:06:30,250 --> 00:06:31,970
ええ、なぜですか？
57
00:06:32,170 --> 00:06:33,840
副官を知っていますか
企画ディレクター
58
00:06:33,920 --> 00:06:36,600
ニカラグアのマナグアにいた
地震の前日に？
59
00:06:38,090 --> 00:06:40,940
さて、何言ってるの？ CIA
マナグア地震を引き起こした？
60
00:06:41,810 --> 00:06:43,850
まあ、証明は出来ないけど…
61
00:06:46,020 --> 00:06:48,190
あの人とは話せない。
62
00:06:50,650 --> 00:06:52,620
ちょっと待って、お母さん、一つ戻って。
63
00:06:52,860 --> 00:06:54,110
(トーンサウンド)
64
00:06:54,190 --> 00:06:55,490
ビンゴ！
65
00:06:55,940 --> 00:06:58,200
ブリッジクリップを固定します。
66
00:07:01,030 --> 00:07:03,830
準備中
マスターアラーム回路を切断します。
67
00:07:04,120 --> 00:07:06,620
5、4…
68
00:07:07,120 --> 00:07:10,340
今その箱の中を見ました。
69
00:07:10,540 --> 00:07:12,760
そこには何もありませんでした。
70
00:07:16,050 --> 00:07:18,770
あなたの気持ちはわかります。そうですか？
71
00:07:53,840 --> 00:07:55,050
いい銀行？
72
00:07:55,130 --> 00:07:56,850
ビショップ: 信じられないでしょうね
私が経験しなければならなかったこと
73
00:07:56,920 --> 00:07:58,550
貸金庫を手に入れるためだけに。
74
00:08:08,270 --> 00:08:10,060
(警報ベルが鳴る)
75
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
（うめき声）
76
00:08:31,040 --> 00:08:34,630
ああ、クソ。得ています
これには古すぎる。
77
00:08:38,000 --> 00:08:40,720
男性: ウエストガード警備員です。はい、私は
センチュリオン銀行で火災が発生しました。
78
00:08:40,800 --> 00:08:42,050
はい、警報が鳴りました。
79
00:08:42,130 --> 00:08:45,310
二次的な兆候はありますか?
煙か炎か？
80
00:08:46,300 --> 00:08:47,520
いいえ。
81
00:08:47,600 --> 00:08:48,970
おそらく誤報です。
82
00:08:49,060 --> 00:08:52,480
私たちはあなたの中にそれらを取り入れています
一晩中エリア。リセットされるかどうかを確認してください。
83
00:08:52,560 --> 00:08:54,280
ああ、わかりません。
84
00:09:03,700 --> 00:09:05,490
どれを切るか知っていますか？
85
00:09:05,570 --> 00:09:08,290
はい！アラームの
いつも緑色のもの。
86
00:09:09,870 --> 00:09:11,460
いいよ、カール。
87
00:09:11,540 --> 00:09:13,670
おい、もう待ってないよ。
火を呼んでるよ…
88
00:09:13,750 --> 00:09:15,090
(警報停止)
89
00:09:16,630 --> 00:09:21,600
ああ。止まってしまった。ごめん。
90
00:09:21,670 --> 00:09:24,220
まあ、問題ありません。それで、息子さん？
91
00:09:24,300 --> 00:09:25,430
先生？
92
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
よくやった。
93
00:09:27,760 --> 00:09:29,360
ありがとうございます、
94
00:09:31,890 --> 00:09:32,940
全部あなたのものです、ビッシュ。
95
00:09:33,230 --> 00:09:34,650
(タイピング)
96
00:09:43,610 --> 00:09:46,110
それで、いくら欲しいですか？
97
00:09:47,910 --> 00:09:52,160
8万.9万。 10万。
98
00:09:52,250 --> 00:09:53,710
わかりました-
99
00:09:53,790 --> 00:09:57,290
閉店の理由を聞いてもいいですか
今日のアカウントは大丈夫ですか？
100
00:09:57,380 --> 00:10:02,100
うーん、ちょっと変な予感がしたんですが
ここでは私のお金はもう安全ではないということ。
101
00:10:21,190 --> 00:10:25,490
紳士諸君、コミュニケーションを
ラインは脆弱です。
102
00:10:25,570 --> 00:10:27,820
非常口は監視する必要があります。
103
00:10:27,910 --> 00:10:30,160
あなたのレンタカー警察
少し訓練が足りません。
104
00:10:30,240 --> 00:10:32,620
それ以外はすべて
大丈夫のようです。
105
00:10:32,700 --> 00:10:35,000
完全なレポートを入手できます
そして数日以内に分析します。
106
00:10:35,080 --> 00:10:37,000
でもまず、私の小切手は誰が受け取ったのでしょう？
107
00:10:38,460 --> 00:10:42,800
それで、人々はあなたを雇います
彼らの場所に侵入する
108
00:10:42,880 --> 00:10:46,510
誰もいないことを確認するために
彼らの場所に侵入できるでしょうか？
109
00:10:48,050 --> 00:10:49,600
それは生きることです。
110
00:10:51,760 --> 00:10:53,690
あまり良いものではありません。
111
00:10:54,770 --> 00:10:56,270
ありがとう。
112
00:11:03,110 --> 00:11:04,530
あれは彼ですか？
113
00:11:04,610 --> 00:11:06,410
ああ、それは彼です。
114
00:11:12,910 --> 00:11:15,040
ビショップ: 報告書を持っているのは誰ですか
銀行への潜入のため？
115
00:11:15,120 --> 00:11:17,170
母: 行くよ
後で入力してください。
116
00:11:17,250 --> 00:11:18,290
あなたは？
117
00:11:18,370 --> 00:11:21,090
それ以来、私たちはタイピストに給料を払っていません
1月なので、私かウィスラーのどちらかです。
118
00:11:21,170 --> 00:11:22,290
ウィスラーのほうがいいよ。
119
00:11:22,380 --> 00:11:24,220
顧客がいます。
120
00:11:24,300 --> 00:11:25,800
靴？
121
00:11:25,880 --> 00:11:27,260
高い。
122
00:11:28,420 --> 00:11:30,220
忙しそうだね、みんな-
123
00:11:32,930 --> 00:11:34,810
ビショップさん。ディック・ゴードン。こんにちは。
124
00:11:34,890 --> 00:11:36,230
バディ・ウォレス。こんにちは。
125
00:11:36,310 --> 00:11:38,030
私たちはたくさんのことを聞いてきました
あなたについての素晴らしいこと。
126
00:11:38,100 --> 00:11:41,030
それらはすべて真実です。ありがとう、カール。
127
00:11:41,100 --> 00:11:42,610
紳士諸君、行きませんか
会議室へ?
128
00:11:42,690 --> 00:11:44,030
教えてください
私たちがどのようにあなたを助けることができるか。
129
00:11:44,110 --> 00:11:45,230
良い。
130
00:11:49,820 --> 00:11:51,570
わかった。ありがとう。
131
00:11:54,370 --> 00:11:55,410
それでここで...
132
00:11:55,490 --> 00:12:00,250
始める前に、
解決したいことがあります。
133
00:12:00,330 --> 00:12:04,510
この種の企業のほとんどは従業員を雇用しています
元法執行機関のタイプと。
134
00:12:04,590 --> 00:12:06,210
しかし、あなたのチームは...
135
00:12:06,300 --> 00:12:08,050
わかっています、ちょっと違うんです。
136
00:12:08,130 --> 00:12:10,260
はい、そうです。
137
00:12:15,100 --> 00:12:19,570
ダリル・ロスコウ
「お母さん」とも呼ばれます。
138
00:12:20,020 --> 00:12:22,610
ダンネモラでの18ヶ月
壊して入るため。
139
00:12:22,690 --> 00:12:26,280
そう、彼はハメられたんだ。しかし、彼は持っています
ビジネスで最高の人材。
140
00:12:27,570 --> 00:12:30,040
カール・アーボガスト、19歳。
141
00:12:30,110 --> 00:12:33,040
オークランドへの侵入で捕まった
市学区のコンピューター
142
00:12:33,110 --> 00:12:34,660
彼の成績を変えるために。
143
00:12:34,910 --> 00:12:37,290
知っている。我々こそが
誰が彼を捕まえたのか。
144
00:12:37,370 --> 00:12:40,710
アーウィン・エメリー
「ウィスラー」とも呼ばれます。
145
00:12:40,790 --> 00:12:44,130
司教: 彼は少し持っていました
電話会社の問題。
146
00:12:44,210 --> 00:12:45,930
62カウント？
147
00:12:46,380 --> 00:12:48,180
さて、法執行機関が欲しいですか？
148
00:12:48,250 --> 00:12:51,430
ドナルド・クリースはどうですか？ 22
CIAの退役軍人。
149
00:12:51,510 --> 00:12:55,680
1987 年に終了しました。それはなぜですか?
150
00:12:56,220 --> 00:12:58,140
わからない。たぶん思う
性格の衝突。
151
00:12:58,220 --> 00:12:59,310
皆さんは誰ですか？
152
00:12:59,390 --> 00:13:01,640
リラックスして、マーティ。しなければなりません
これらのことを確認してください。
153
00:13:01,730 --> 00:13:04,780
それはあなたのチームの誰もが経験したことです
彼らの過去に何らかの問題がある。
154
00:13:04,850 --> 00:13:07,700
そしてマーティン・ビショップです。
155
00:13:10,990 --> 00:13:12,860
彼には過去がないようだ。
156
00:13:16,240 --> 00:13:19,160
時間を無駄にしてごめんなさい、皆さん。
私は政府のために働いているわけではありません。
157
00:13:19,240 --> 00:13:20,540
ゴードン: わかっています。
158
00:13:23,080 --> 00:13:25,460
国家安全保障局。
159
00:13:25,920 --> 00:13:30,220
ああ、あなたたちは息づかいが聞こえる人たちです
私の電話の向こう側で。
160
00:13:30,300 --> 00:13:34,520
いいえ、それは FBI です。私たちはそうではありません
国内監視のためにチャーターされた。
161
00:13:34,590 --> 00:13:38,720
ああ、なるほど。あなたはただ転覆するだけです
政府は友好的な独裁者を設立する。
162
00:13:38,800 --> 00:13:40,680
いいえ、あれは CIA です。
163
00:13:40,770 --> 00:13:42,440
私たちは政府の政策を守ります
コミュニケーション、
164
00:13:42,520 --> 00:13:44,270
壊してみる
他の仲間のコード。
165
00:13:44,350 --> 00:13:45,770
私たちは良い奴らだよ、マーティ。
166
00:13:45,850 --> 00:13:49,320
うーん、言えないよ
なんと安心したことだろう、ディック。
167
00:13:49,400 --> 00:13:53,240
わかりました、それで十分です。
さあ行こう。
168
00:13:54,360 --> 00:13:59,370
気が変わったら
この番号にお電話ください...
169
00:14:01,540 --> 00:14:03,290
ブライスさん。
170
00:14:39,870 --> 00:14:41,660
助けて？
171
00:14:43,120 --> 00:14:47,750
4分の1は余裕でしょうか？助けてください。の
政府が私の家を取り上げました。
172
00:14:47,830 --> 00:14:49,630
彼に話してください。
173
00:14:57,680 --> 00:15:00,390
まあ、ロビンフッドじゃないとしても。
174
00:15:01,640 --> 00:15:05,980
NSAに加入することもできたかもしれないが、
彼らは私の両親が結婚していることを知りました。
175
00:15:07,180 --> 00:15:10,860
ねえ、ねえ、ここにいる私たちはみんな友達ですよね？
簡単、簡単。
176
00:15:11,110 --> 00:15:12,700
コーヒーか何か飲みたいですか？
177
00:15:12,770 --> 00:15:14,030
いいえ。
178
00:15:15,360 --> 00:15:16,910
バディ、それはヤネックのファイルですか？
179
00:15:16,990 --> 00:15:19,110
そうだ、ヤネックのファイルだ。
180
00:15:19,200 --> 00:15:21,790
この人は数学者です
グンター・ヤネク博士と名付けられました。
181
00:15:21,870 --> 00:15:24,090
というシンクタンクで働いています。
クーリッジ研究所。
182
00:15:24,160 --> 00:15:27,510
多数を専門としています
理論、素数、因数分解。
183
00:15:27,580 --> 00:15:29,300
暗号化。とても良い。
184
00:15:29,370 --> 00:15:32,630
先月、良い医者が
38万ドルの助成金を獲得します。
185
00:15:32,710 --> 00:15:34,680
プロフィールからは外れています
そんな男の為に。
186
00:15:34,750 --> 00:15:37,130
好奇心をもつことが私たちの仕事です
それで私たちはお金を追跡しました。
187
00:15:37,210 --> 00:15:38,810
それがどこから来たと思いますか？
188
00:15:38,880 --> 00:15:41,600
ロシアとは言わないのはわかっています。
うん。
189
00:15:41,680 --> 00:15:43,180
休憩を与えてください。
190
00:15:43,260 --> 00:15:45,520
私たちは勝ちました、彼らは負けました、わかりますか？
いくつかの新聞に載っています。
191
00:15:45,600 --> 00:15:47,900
ええ、私たちはまだ彼らを監視しています。
彼らは今でも私たちをスパイしています。
192
00:15:47,980 --> 00:15:50,650
ファックスを傍受しました
先週。ここ。
193
00:15:50,730 --> 00:15:53,900
何かの箱を作っているんですが、
小さなブラックボックス。
194
00:15:53,980 --> 00:15:58,030
このプロジェクトはセテック・アストロノミーと呼ばれています。
Setec が何を表すのかはわかりません。
195
00:15:58,110 --> 00:16:00,080
セキュリティ技術...
センサー技術、誰にも分かりません。
196
00:16:00,150 --> 00:16:04,200
それは何もないかもしれないし、何かがあるかもしれない。
そして、私たちは知る必要があります。
197
00:16:04,660 --> 00:16:08,160
あなたの仕事は、その小さなブラックボックスを見つけることです。
見てみましょう。
198
00:16:08,250 --> 00:16:10,250
うん。とんでもない。
199
00:16:10,370 --> 00:16:13,800
ごめんなさい、マーティ。しません
ここにはたくさんの選択肢があります。
200
00:16:15,460 --> 00:16:16,510
自分でやってください。
201
00:16:16,590 --> 00:16:17,550
それはできません。なぜだめですか？
202
00:16:17,630 --> 00:16:20,180
法律により、許可も装備も禁止されています
このような操作を行うには。
203
00:16:20,260 --> 00:16:22,510
それからFBIに連絡してください。
204
00:16:22,590 --> 00:16:24,690
そうだ、そうだ、FBIだ。
205
00:16:24,760 --> 00:16:28,360
FBI は私たちのために機能しません。
議会委員会の承認。
206
00:16:28,430 --> 00:16:30,400
時間がありません。
それで、なぜ私が？
207
00:16:30,480 --> 00:16:31,520
率直に言って、私たちは...
208
00:16:31,600 --> 00:16:33,100
はい、率直に言って。
209
00:16:34,610 --> 00:16:36,780
マーティ、座ってください。
210
00:16:38,980 --> 00:16:41,950
率直に言って、なぜなら
それは一種の違法です。
211
00:16:42,030 --> 00:16:44,080
君はなんとか滞在できたね
地下に20年以上。
212
00:16:44,160 --> 00:16:45,580
捕まらない方法を知っていますね。
213
00:16:45,660 --> 00:16:47,380
私たちはあなたができることを知っています
口を閉じてください。
214
00:16:47,450 --> 00:16:50,330
ジョブは 175,000 ドルを支払い、
配達時にお支払いください。
215
00:16:50,410 --> 00:16:53,790
配布してもらえますよ
もしよろしければ、貧しい人々の間で。
216
00:16:55,000 --> 00:16:56,050
合格。
217
00:16:56,130 --> 00:16:57,500
また、記録のクリーンアップも行います。
218
00:16:57,590 --> 00:16:59,340
未処理のものを潰す
あなたの逮捕の令状。
219
00:16:59,420 --> 00:17:03,430
君の友達のコスモには12年の懲役が与えられた、それは
訴追を逃れるための逃亡なし。
220
00:17:03,510 --> 00:17:06,730
何が起こったのか私たちは皆知っています
そこにいる彼に。
221
00:17:10,560 --> 00:17:12,650
ノーと言ったら？
222
00:17:14,020 --> 00:17:15,940
ノーとは言わないでください。
223
00:17:16,360 --> 00:17:19,230
何の良いことをしますか
刑務所にいる人はいますか？
224
00:17:21,490 --> 00:17:25,080
私はこれを信じません。あなた
何年も私たちに嘘をつきました。
225
00:17:25,160 --> 00:17:26,250
あなたの名前についても嘘をつきました。
226
00:17:26,320 --> 00:17:27,320
ごめんなさい、いいですか？
227
00:17:27,410 --> 00:17:29,910
申し訳ありませんが、そのときは
連邦政府が求めている、
228
00:17:29,990 --> 00:17:32,210
あなたは歩き回らない
みんなに伝えてる。
229
00:17:32,290 --> 00:17:35,590
私たちは全員ではない、マーティン。私たちは
あなたのパートナー。あなたは私たちに言います。
230
00:17:35,670 --> 00:17:37,010
大丈夫。
231
00:17:37,250 --> 00:17:40,220
まさになぜそうなったのか
CIAを辞めなければならなかったのですか？
232
00:17:43,090 --> 00:17:45,840
私たちは皆、自分の小さなものを持っています
秘密ですよね？
233
00:17:46,090 --> 00:17:48,560
見てください、皆さんは持っています
決断を下すこと。
234
00:17:48,720 --> 00:17:53,350
これはテストではありません。浸透
ライブです。ターゲットは気づいていません。
235
00:17:53,850 --> 00:17:56,530
外国諜報機関の潜入
私たちを殺すかもしれないサービス
236
00:17:56,600 --> 00:17:57,730
私たちを遠ざけるために
それは私たちがやることではありません。
237
00:17:57,810 --> 00:18:00,070
考えられるセキュリティレベル
は非常に低いです。
238
00:18:02,530 --> 00:18:05,780
でも、もし君たちがそれを受け入れたくないなら
私を刑務所から遠ざけるチャンス...
239
00:18:05,860 --> 00:18:07,870
いいですね。わかりました。やめてください。
240
00:18:09,240 --> 00:18:13,420
そうですね、ビッシュ、私は相手のことを言うことはできません
でも、私はお金のためにやっているんです。
241
00:18:13,500 --> 00:18:15,120
あなたが刑務所に行っても構いません。
242
00:18:15,210 --> 00:18:16,960
私も。入っています。
243
00:18:18,210 --> 00:18:21,680
戻ってもいいですか
「彼らは私たちを殺すかもしれない」という部分は？
244
00:18:21,750 --> 00:18:23,180
と思っていたら
それは起こる可能性が高かった、
245
00:18:23,260 --> 00:18:24,430
私はこれをあなたには持って行きません。
246
00:18:24,510 --> 00:18:25,630
しかし、リスクもあります。
247
00:18:25,720 --> 00:18:28,190
支払額は175,000ドルです！
248
00:18:30,430 --> 00:18:31,980
入っています。
249
00:18:36,270 --> 00:18:41,950
私なしでは君たちは白亜の輪郭になってしまうだろう。
よし。何が必要ですか?
250
00:18:42,110 --> 00:18:45,660
わかった。非常に軽いことから始めます
監視。レベル 3。
251
00:18:45,740 --> 00:18:47,530
ベビーシッターの最初の兆候、
私たちは後退します。
252
00:18:47,610 --> 00:18:50,160
今、この人が講演中です
明日はカリフォルニア大学で午後に。
253
00:18:50,240 --> 00:18:53,500
私はそこに行って彼をチェックするつもりです。
わかった？何か質問はありますか？
254
00:18:54,410 --> 00:18:55,460
よし、やってみよう。
255
00:18:55,540 --> 00:18:58,920
講義を受けたいのですが
ウィスラー、それとも私が欲しいですか？
256
00:18:59,420 --> 00:19:03,470
いいえ、大丈夫です。
リズさんに聞いてみようと思いました。
257
00:19:11,430 --> 00:19:17,780
(ピアノ演奏ワルツ)
258
00:19:46,630 --> 00:19:48,220
これは誰ですか？
259
00:19:48,630 --> 00:19:51,310
古い友人のようなもの。
260
00:19:51,800 --> 00:19:54,310
練習する！練習、練習！
261
00:19:54,470 --> 00:19:55,470
(笑)
262
00:19:59,480 --> 00:20:00,480
こんにちは。
263
00:20:00,850 --> 00:20:02,480
私たちは元に戻ることはありません。
264
00:20:02,560 --> 00:20:04,360
私は何か言いましたか？あなたはするであろう。
265
00:20:04,440 --> 00:20:06,160
仕事で来ました、リズ。
266
00:20:06,230 --> 00:20:07,830
司教、
あなたにはビジネスがありません。
267
00:20:07,900 --> 00:20:10,250
あなたにはクラブがあります。
少年クラブです。
268
00:20:10,570 --> 00:20:13,540
小さなクラブハウスがあります。あなた
おそらく秘密の握手があるでしょう。
269
00:20:13,620 --> 00:20:15,240
リズ、あなたの助けが必要です。
270
00:20:15,330 --> 00:20:18,250
引き戻されないよ
あなたの世界へ。
271
00:20:18,330 --> 00:20:20,380
新しいグループができました
現在、才能のある子供たちの中で、
272
00:20:20,460 --> 00:20:23,460
そして私はその事実が好きです
彼らは30歳未満だということ。
273
00:20:23,540 --> 00:20:24,590
すみません。
274
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
ギュンター・ヤネクという数学者がいる。
彼を知っていますか？
275
00:20:27,550 --> 00:20:29,470
私は彼のことを読んだことがあります。さあ、去ってください。
276
00:20:29,550 --> 00:20:31,300
彼は修士課程の講義を行っている
3時30分に…
277
00:20:31,380 --> 00:20:34,100
彼にとってはなんと素晴らしいことでしょう。
278
00:20:34,180 --> 00:20:35,600
あなたを買ってあげようと思ったの
夕食後。
279
00:20:35,680 --> 00:20:37,100
私はあなたと一緒に出かけるつもりはありません。
280
00:20:37,180 --> 00:20:41,440
これはデートじゃないよ、ダミー。これは
科学的探査、チュートリアル。
281
00:20:41,520 --> 00:20:43,360
あなたが必要です...
282
00:20:45,230 --> 00:20:47,030
それを私に説明してもらうために。
283
00:20:49,940 --> 00:20:51,820
本を読みましょう。
284
00:20:52,740 --> 00:20:54,490
彼らは私を見つけました、リズ。
285
00:20:56,080 --> 00:20:58,080
政府が私を見つけました。
286
00:20:59,290 --> 00:21:02,630
彼らは私に取引を持ちかけました。私が取ったら
彼らの申し出は私の記録を消してくれる、
287
00:21:02,710 --> 00:21:04,880
そして私の名前を取り戻すことができます。
288
00:21:15,220 --> 00:21:17,310
あなたと私
戻っていない。
289
00:21:17,390 --> 00:21:19,610
おいおい、お世辞はやめろよ。
290
00:21:21,310 --> 00:21:23,730
3時に迎えに来てください。
291
00:21:25,980 --> 00:21:27,280
はい！
292
00:21:27,560 --> 00:21:31,290
数値フィールドふるいは
現在知られている最良の方法、
293
00:21:31,360 --> 00:21:37,660
興味深い可能性が存在します
はるかにエレガントなアプローチのために。
294
00:21:38,530 --> 00:21:40,000
この人はいいですよ。
295
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
しー！
296
00:21:41,500 --> 00:21:46,220
...合理性を超えて、したがって、
単一の円分体フィールドに含まれます。
297
00:21:46,290 --> 00:21:49,590
Artin マップを使用すると、次のようになります。
準同型性を誘発する...
298
00:21:51,840 --> 00:21:53,970
誰かに会ってる？しー！
299
00:21:54,050 --> 00:21:57,900
これらのマップを使用して組み合わせることができます。
すべてから情報を分割する...
300
00:21:57,970 --> 00:22:02,270
これは大数理論だけの話ではありません。
暗号化についてです。
301
00:22:02,350 --> 00:22:04,690
おお？コードのことですか？
302
00:22:05,600 --> 00:22:08,950
つまり、解読不可能なコードのことです。
303
00:22:09,730 --> 00:22:13,660
それは画期的なことだろう
ガウス比例の、
304
00:22:13,740 --> 00:22:20,340
で解決策を取得できるようにします
劇的に効率的な方法です。
305
00:22:21,790 --> 00:22:23,290
見えていますか... しっ！
306
00:22:23,370 --> 00:22:26,210
このようなアプローチ
は純粋に理論的です。
307
00:22:26,290 --> 00:22:28,840
今のところ誰も達成できていない
達成する
308
00:22:28,920 --> 00:22:33,170
そのような構造はまだありません。
309
00:22:34,840 --> 00:22:37,340
(室内楽の演奏)
数字は信じられないほど大きいので、
310
00:22:37,430 --> 00:22:40,430
世界中のすべてのコンピューター
それらを分解することができませんでした。
311
00:22:40,510 --> 00:22:44,690
でも、もしかしたら、
おそらくショートカットがあるかもしれません。
312
00:22:44,930 --> 00:22:47,650
何でも賭けます
彼はそれを見つけました。
313
00:22:47,980 --> 00:22:51,200
もし彼がそうなら、あなたは途方に暮れてしまいます。
コートを取りに行きます。
314
00:22:51,270 --> 00:22:54,870
数字そのもの
は私たちの最高のツールかもしれません。
315
00:22:54,940 --> 00:22:57,990
もしかしたら何かが見えるかも知れません
他の数字は私たちにはできません。
316
00:22:58,070 --> 00:22:59,750
マーティン。
317
00:23:00,660 --> 00:23:03,040
マーティン、
あなたにお会いできて本当に素晴らしいです。
318
00:23:03,120 --> 00:23:05,500
こんにちは、グレッグ。元気ですか？
素晴らしいことではないでしょうか？
319
00:23:05,580 --> 00:23:09,760
今日、私は公の場に来て学ぶことができます
科学者の新たな秘密。
320
00:23:09,830 --> 00:23:13,260
ああ、ちょっと理解できなかった
彼が話していたことについて。
321
00:23:13,340 --> 00:23:16,640
少なくとも私は...
ああ！それはあり得るでしょうか？
322
00:23:16,760 --> 00:23:17,760
ふーむ？
323
00:23:18,430 --> 00:23:19,930
そうそう。エリザベス。
324
00:23:20,010 --> 00:23:21,680
彼女は死につつある
あなたにも話したい、グレッグ。
325
00:23:21,760 --> 00:23:24,140
すみません。エリザベス。
326
00:23:24,930 --> 00:23:26,930
エリザベス。
327
00:23:27,680 --> 00:23:29,310
こんにちは、グレッグ。
328
00:23:29,390 --> 00:23:31,650
エリザベスとマーティン。
329
00:23:31,730 --> 00:23:35,230
私の心はガゼルのように飛び跳ねる
また一緒にお会いしましょう。
330
00:23:35,320 --> 00:23:37,740
飛び跳ねるのをやめるよう伝えてください。
私たちはもう一緒に戻っていません。
331
00:23:37,820 --> 00:23:40,290
いいえ？ああ、残念だ。
332
00:23:41,070 --> 00:23:45,120
待って。画期的なアイデアがあります。
マーティン！マーティン！
333
00:23:46,370 --> 00:23:49,720
キエフ弦楽四重奏団が演奏する
木曜日の夜に領事館へ。
334
00:23:49,830 --> 00:23:52,880
あなたたちは私のゲストになります。
335
00:23:52,960 --> 00:23:54,930
本当に、グレッグ、私はそうしません
あなたに返済する方法を知っています。
336
00:23:55,090 --> 00:23:56,130
（クスクス笑い）
337
00:23:56,210 --> 00:23:59,970
マーティン、今では私たちの国は
とても良い友達です、
338
00:24:00,050 --> 00:24:04,020
おそらくあなたは最終的にできるようになるでしょう
たまには私に好意を寄せてくれる？
339
00:24:04,100 --> 00:24:06,270
グレゴール、あなたは恥知らずです。
340
00:24:06,350 --> 00:24:08,600
木曜日の夜にお会いしましょう。
341
00:24:08,680 --> 00:24:09,780
何？
342
00:24:10,730 --> 00:24:13,570
新しいタイトル。文化武官。
343
00:24:14,480 --> 00:24:16,230
信じられない！
344
00:24:16,320 --> 00:24:20,660
ここ数年はとても混乱していました
私の仕事に携わる人々のために。
345
00:24:20,740 --> 00:24:22,080
きっとね。
346
00:24:24,740 --> 00:24:28,340
誰が何と言おうと気にしない
「新世界秩序」について。
347
00:24:28,410 --> 00:24:30,260
私はあの人を信用していません。
348
00:24:30,330 --> 00:24:32,800
誰、グレッグ？彼は無害だ。
349
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
（ささやき声）
番号自体が教えてくれます...
350
00:24:40,420 --> 00:24:43,890
失礼いたしますが、
仕事があるんです。
351
00:24:43,970 --> 00:24:46,690
あなたは彼を追いかけるつもりです、
そうじゃないですか？
352
00:24:47,060 --> 00:24:49,680
リズ、私は…
大丈夫です。タクシーを拾います。
353
00:24:49,770 --> 00:24:51,730
電話してもいいでしょうか？
354
00:24:53,520 --> 00:24:55,440
ただ気をつけてください。
355
00:25:19,090 --> 00:25:21,390
ヤネックがちょうど入ってきたところです
エレベーター。上がっていきます。
356
00:25:21,470 --> 00:25:23,060
私たちは彼のために準備を整えます。
357
00:25:23,130 --> 00:25:24,230
オーディオはどうですか？
358
00:25:24,300 --> 00:25:26,550
ウィスラー: いいですね。
お母さんはかなり近いです。
359
00:25:26,640 --> 00:25:29,860
折り目: 彼はただ着ているだけです
今回は安全ベルト4本。
360
00:25:30,140 --> 00:25:32,230
司教: えっ、パラシュートはないの?
361
00:25:32,310 --> 00:25:35,810
カール: わかりました。
入場して照明が点灯します。
362
00:25:36,480 --> 00:25:37,610
それを説明してください。
363
00:25:37,980 --> 00:25:39,570
仕事部屋のようです。
364
00:25:39,780 --> 00:25:41,650
あなたはベンチを手に入れました
はんだ付けガンを使って、
365
00:25:41,740 --> 00:25:44,710
ワイヤーの2つのスプール
そして拡大鏡。
366
00:25:44,780 --> 00:25:47,370
ホイッスラー: ああ、そのようですね
彼は何かを作っています。
367
00:25:47,620 --> 00:25:48,740
(タイピング)
368
00:25:48,830 --> 00:25:50,170
それから机も…
369
00:25:50,240 --> 00:25:51,620
うーん、うーん。
370
00:25:52,000 --> 00:25:55,340
電話、ランプ、
留守番電話。
371
00:25:56,290 --> 00:25:58,540
半開きの鉛筆、
しかし、小さなブラックボックスはありません。
372
00:25:58,630 --> 00:26:01,470
きっとどこかにあるはずだ。
彼は何をしているのですか？
373
00:26:01,550 --> 00:26:03,840
彼はコンピューターにログオンしています。
374
00:26:07,470 --> 00:26:09,690
ビショップ: ああ、これはいいですね。
375
00:26:09,890 --> 00:26:11,440
彼はパスワードを入力するつもりです、
376
00:26:11,520 --> 00:26:13,520
そして私たちは行くつもりです
明確なショットを取得します。
377
00:26:13,810 --> 00:26:14,810
(ドアをノックする)
378
00:26:23,190 --> 00:26:25,790
ああ！リズコフ博士、こんばんは。
379
00:26:26,030 --> 00:26:28,580
ねえ、LDを取得しましょう。
リズコフ博士について。
380
00:26:28,660 --> 00:26:30,330
彼女は今日の午後彼と一緒にいました。
381
00:26:30,410 --> 00:26:33,460
彼女は彼に伝えようとしていた
何かが彼を苦しめていた...
382
00:26:33,540 --> 00:26:35,510
エレナ: ああ、ギュンター。
383
00:26:36,120 --> 00:26:39,130
やったことをやろう
メキシコシティで。
384
00:26:40,710 --> 00:26:42,550
できるとは知りませんでした
それをメキシコシティでやってください。
385
00:26:42,630 --> 00:26:44,050
ビショップさん、
見てもいいですか？
386
00:26:44,130 --> 00:26:45,300
カール。
387
00:26:45,380 --> 00:26:46,510
成長する。
388
00:26:46,590 --> 00:26:48,640
(女性のうめき声)
389
00:26:50,430 --> 00:26:51,650
見てみましょう。
390
00:26:51,720 --> 00:26:53,140
ああ、ギュンター。
391
00:26:53,560 --> 00:26:55,100
ああ、ギュンター。
392
00:26:55,230 --> 00:26:56,820
(うめき声が続く)
393
00:26:57,190 --> 00:27:00,230
ああ、ギュンター。
394
00:27:01,440 --> 00:27:06,570
エレナ、本当に！
仕事を終わらせなければなりません。
395
00:27:10,200 --> 00:27:12,700
さて、仕事に戻ります。
396
00:27:14,120 --> 00:27:17,170
いいえ、行きます。今、私たちは
パスワードを取得します。
397
00:27:17,250 --> 00:27:20,920
エレナ: ここにメッセージを残します
サービスはありますが、電話をかけません。
398
00:27:21,170 --> 00:27:22,510
申し訳ありません。
399
00:27:23,090 --> 00:27:25,810
邪魔にならないようにしてください。
彼女が邪魔だ。
400
00:27:28,470 --> 00:27:30,970
私はこれを信じません。
401
00:27:31,300 --> 00:27:33,600
ただ、私にはこの作品があるのです。
402
00:27:36,520 --> 00:27:39,110
あなたに何かあげます
仕事しなさい、ベイビー。
403
00:27:39,190 --> 00:27:41,740
わかりました。 ほんの少しの間だけ。
404
00:27:47,530 --> 00:27:49,580
ああ、ギュンター。
405
00:27:49,650 --> 00:27:50,700
何が起こっているのでしょうか？
406
00:27:50,780 --> 00:27:52,250
ああ、何もない。
407
00:27:52,320 --> 00:27:53,330
(エレナうめき声)
408
00:27:54,490 --> 00:27:59,620
エレナ、本当に！
仕事を終わらせなければなりません。
409
00:28:00,460 --> 00:28:04,760
ここにメッセージを残します
サービスはありますが、電話をかけません。
410
00:28:04,840 --> 00:28:07,090
母: 枠があるかもしれないし、
2つは彼女がそれをブロックしない場合です。
411
00:28:07,170 --> 00:28:08,850
爆破してやるよ。
412
00:28:09,090 --> 00:28:10,260
(テープ巻き戻し)
413
00:28:10,340 --> 00:28:12,470
やあ。リズコフって誰？
414
00:28:12,550 --> 00:28:16,730
エレナ・リズコフ博士が来訪
チェコスロバキア出身の教授、
415
00:28:16,810 --> 00:28:19,980
上級研究員
天体物理学で。
416
00:28:20,060 --> 00:28:21,060
ビンゴ。
417
00:28:21,140 --> 00:28:24,320
セテック天文学、
それが何であれ。
418
00:28:25,270 --> 00:28:29,030
エレナ: (テープで) メッセージを残します
こちらはサービス中ですが、電話はありません。
419
00:28:30,030 --> 00:28:31,580
そこで。
420
00:28:32,860 --> 00:28:34,710
わ、わ…
421
00:28:34,780 --> 00:28:36,540
どうやらHさんのようです。
422
00:28:36,620 --> 00:28:38,340
Hはどこで入手できますか？
Lの隣にあります。
423
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
HはLの隣ではありません。
424
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
皆さん、もう一度やってください。
425
00:28:44,380 --> 00:28:48,630
ここにメッセージを残します
サービスはありますが、電話をかけません。
426
00:28:50,340 --> 00:28:53,970
...サービスに関するメッセージはこちらから
しかし、あなたは電話をかけません。
427
00:28:55,300 --> 00:28:57,180
そうですね、それは間違いなくW、Gです。
428
00:28:57,260 --> 00:28:59,520
絶対に違います。いや、それはVですよ。
429
00:28:59,600 --> 00:29:01,100
彼女が邪魔だ。
430
00:29:01,180 --> 00:29:04,690
仲間たち、ヤネックの小さな子よ
彼の机の上にブラックボックスがある
431
00:29:05,020 --> 00:29:07,570
鉛筆瓶の間
そしてランプ。
432
00:29:09,110 --> 00:29:12,360
ウィスラー、言いたくないんだけど
これは、しかしあなたは盲目です。
433
00:29:15,070 --> 00:29:16,950
テープをもう一度再生します。
434
00:29:17,030 --> 00:29:18,660
しかし、何も見えません。
435
00:29:18,740 --> 00:29:20,620
見ないでください。聞く。
436
00:29:22,000 --> 00:29:23,370
再生してください。
437
00:29:23,460 --> 00:29:24,580
(テープ巻き戻し)
438
00:29:24,670 --> 00:29:28,050
ここにメッセージを残します
サービスを提供しますが、あなたはしません...
439
00:29:28,130 --> 00:29:29,720
彼にはサービスがあるんだ。
440
00:29:30,880 --> 00:29:33,760
彼には何が必要ですか
の留守番電話？
441
00:29:36,300 --> 00:29:38,810
母: それは私たちのです
小さなブラックボックス。
442
00:29:46,730 --> 00:29:50,580
母: わかりました、ボス。これ
LTX-71 隠しマイク
443
00:29:50,650 --> 00:29:52,240
同じシステムの一部です
NASAが使っていた
444
00:29:52,320 --> 00:29:54,870
彼らが偽造したとき
アポロの月面着陸。
445
00:29:55,570 --> 00:29:58,290
宇宙飛行士に放送してもらった
サウンドステージから世界中へ
446
00:29:58,370 --> 00:30:00,660
ノートン空軍基地にて
カリフォルニア州サンバーナーディーノにある。
447
00:30:00,740 --> 00:30:04,670
それで、それは彼らにとってうまくいきました。そんなはずはない
私たちにあまりにも多くの問題を与えます。
448
00:30:04,750 --> 00:30:06,250
ありがとう。
449
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
警備員:
配達はありませんでしたか？
450
00:30:09,960 --> 00:30:11,180
カール：そうすべきだった
請求書はこちら。
451
00:30:11,250 --> 00:30:14,680
配信の予定はありません。彼らは
何も記録されていませんでした。
452
00:30:15,380 --> 00:30:17,260
私の妻もそうでした
私のためにケーキを届けてくれる？
453
00:30:17,340 --> 00:30:18,520
ここにはケーキはありません。
454
00:30:18,600 --> 00:30:19,940
マージのサプライズパーティー
2階にあります。
455
00:30:20,010 --> 00:30:21,230
彼女は想定されていた
ケーキを落とすために。
456
00:30:21,310 --> 00:30:22,930
それについては知りません。
457
00:30:24,140 --> 00:30:25,520
彼女はいつものように遅刻してきました。
458
00:30:25,600 --> 00:30:29,200
ここでは、私がすることを述べています
リキッドドラノを36箱お届けします
459
00:30:29,270 --> 00:30:30,360
このアドレスに。
460
00:30:30,440 --> 00:30:34,700
それが何と言おうと気にしません。あなたは
リストには載っていない。入ることはできません。
461
00:30:34,780 --> 00:30:35,900
仕事を失うかもしれない。
462
00:30:35,990 --> 00:30:38,540
それは私の問題ではありません。
さあ、倒しましょう。
463
00:30:38,820 --> 00:30:41,040
カードにアクセスできません。
これをバズってもらえますか？
464
00:30:41,120 --> 00:30:42,620
ただバズってください。
カードにアクセスできません。
465
00:30:42,700 --> 00:30:44,200
1 分ほどお待ちください。
466
00:30:44,290 --> 00:30:45,910
私たちはパーティーに遅れてしまった
2階にあります。
467
00:30:46,000 --> 00:30:47,840
クソブザーを押して、
しますか？
468
00:30:48,000 --> 00:30:49,050
(ブザー音)
469
00:30:49,130 --> 00:30:50,130
ありがとう。
470
00:31:17,360 --> 00:31:20,830
倒し方覚えてる人いる？
電子キーパッド？
471
00:31:22,490 --> 00:31:25,500
それについては冗談でも言わないでください、マーティン。
そんなことは不可能だ。
472
00:31:25,580 --> 00:31:28,330
冗談だと思う？見た目
ちょうど入れたみたいに。
473
00:31:28,670 --> 00:31:30,010
ああ、少年よ。
474
00:31:33,670 --> 00:31:34,970
ここで、これが役立つかもしれません。
475
00:31:35,050 --> 00:31:38,050
私の古い友人は、そこにいました
砂漠の嵐、私に送ってくれました。
476
00:31:38,130 --> 00:31:40,390
もちろん、彼はそうだった
反対側にあります。
477
00:31:42,300 --> 00:31:45,060
ビショップ: さあ、クリース。あるよ
これらを回避する方法となる
478
00:31:45,140 --> 00:31:47,020
分かった、分かった。
479
00:31:52,360 --> 00:31:53,700
これはうまくいくかもしれません。
480
00:31:54,940 --> 00:31:57,240
うん。うん。
481
00:31:58,700 --> 00:32:00,540
うん。右。
482
00:32:00,950 --> 00:32:03,420
うーん、うーん。うん。
483
00:32:04,660 --> 00:32:06,500
うん。
484
00:32:08,080 --> 00:32:10,880
わかった。試してみます。
485
00:32:14,840 --> 00:32:16,300
それはうまくいきました。
486
00:32:45,240 --> 00:32:46,660
わかった。
487
00:32:47,080 --> 00:32:48,120
ギュンター？あなたは...
488
00:32:48,200 --> 00:32:49,500
ああ、神様、いや。
さあ、さあ。
489
00:32:49,580 --> 00:32:51,080
やあ、会えてうれしいです。
490
00:32:51,750 --> 00:32:53,000
(くぐもった叫び声)
491
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
一体誰だ？
492
00:32:54,790 --> 00:32:56,590
戦闘ステーション。
493
00:32:56,670 --> 00:32:58,420
音声をモニターします。
マイクを掴んでください。
494
00:33:00,010 --> 00:33:01,630
わかりました-
495
00:33:01,840 --> 00:33:03,970
もう手を離してみます。
どうか悲鳴を上げないでください。
496
00:33:04,050 --> 00:33:06,850
何もないと約束します
あなたに起こるでしょう。
497
00:33:06,930 --> 00:33:08,020
わかった？
498
00:33:08,100 --> 00:33:09,400
うーん、うーん。
499
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
あなたは誰ですか？
500
00:33:18,530 --> 00:33:20,120
彼はP.lです。
501
00:33:20,190 --> 00:33:21,370
あなたは私立探偵です。
502
00:33:21,440 --> 00:33:23,570
私は私立探偵です。
503
00:33:24,610 --> 00:33:26,580
しかし、なぜ？誰があなたを雇ったのですか？
504
00:33:28,410 --> 00:33:29,410
はぁ？
505
00:33:29,490 --> 00:33:31,000
誰があなたを雇ったのですか？
506
00:33:32,040 --> 00:33:33,460
ヤネックさん。
507
00:33:34,620 --> 00:33:36,470
ヤネク夫人はいません。
508
00:33:38,840 --> 00:33:40,310
うん？
509
00:33:41,670 --> 00:33:43,140
あなたは私たちを困惑させました。
510
00:33:44,680 --> 00:33:49,520
そうそう？誰にお金を払ったと思いますか
メキシコシティへの小さな恋人の小旅行はありますか？
511
00:33:53,980 --> 00:33:55,230
それは良かったです。
512
00:33:57,060 --> 00:33:58,780
ヴェルマ、ヴェルマ・ジャネク。
513
00:33:58,860 --> 00:34:02,110
彼女はモントリオールに住んでおり、そこで仕事をしています
彼女の家族が所有する不動産、
514
00:34:02,190 --> 00:34:03,620
膨大な不動産保有。
515
00:34:03,700 --> 00:34:07,000
農場、銀行、ショッピングモール。
２つのショッピングモール。
516
00:34:07,820 --> 00:34:09,870
彼女はギュンターを支持しているが、考えている
彼は彼女をだましていた、
517
00:34:09,950 --> 00:34:12,080
それが彼女が私を雇った理由です。
518
00:34:12,160 --> 00:34:14,010
嘘つき野郎！
519
00:34:16,120 --> 00:34:18,380
彼を殺します！ああ、いや、いや、いや！
520
00:34:18,460 --> 00:34:21,130
いいえ！いいえ、いいえ、やめてください。掴んでください
あなた自身のことです、リズコフ博士。
521
00:34:21,210 --> 00:34:23,010
自分をしっかり持ちましょう。
522
00:34:23,130 --> 00:34:25,380
彼に知っているとは言わないでください。
はぁ！
523
00:34:25,680 --> 00:34:29,270
私たちはここにはいませんでした。私たちは話さなかった。
あなたは私のことを知りません。
524
00:34:29,350 --> 00:34:31,440
あなたは何も知りません
妻のこと。
525
00:34:31,510 --> 00:34:34,110
あなたはただ私に与えてください
十分な理由が 1 つあります。
526
00:34:35,310 --> 00:34:38,610
わかりました、
理由を説明します。
527
00:34:39,730 --> 00:34:42,700
本当にちゃんとした理由を教えてください。
528
00:34:44,110 --> 00:34:47,870
それはまさに彼女が望むことだ
してほしい。
529
00:34:48,160 --> 00:34:51,040
それはまさに彼女のことです
あなたにやってほしいのです。
530
00:34:51,990 --> 00:34:53,870
理解できない。
531
00:34:55,370 --> 00:34:57,970
ええ、時々
自分でも分かりません。
532
00:34:58,040 --> 00:35:00,970
ほら、負けるかもしれない
これに対する私のライセンス。
533
00:35:01,710 --> 00:35:05,310
私のクライアントは執念深く、
苦い女。
534
00:35:05,380 --> 00:35:08,480
彼女は結婚を控えている
ギュンターからの長年の好意、
535
00:35:08,550 --> 00:35:10,140
そして今、彼女は彼を破滅させようとしている。
536
00:35:10,220 --> 00:35:12,560
（どもりながら）そして彼女は
彼女に近づくためにあなたを利用します。
537
00:35:12,640 --> 00:35:15,860
そして彼女が使っているのは
私があなたに連絡します。
538
00:35:17,560 --> 00:35:20,780
混乱するのはわかっていますが、やめてください
ここで何が起こっているかわかりますか？
539
00:35:20,860 --> 00:35:23,150
あなたと私、私たちはただの駒です
この醜い小さなゲームで。
540
00:35:23,230 --> 00:35:24,330
ポーン。
541
00:35:25,280 --> 00:35:30,410
彼を愛しているなら…
542
00:35:32,780 --> 00:35:36,250
本当に彼を愛しているなら…
543
00:35:37,410 --> 00:35:39,760
あとは彼を愛し続けるだけです。
544
00:35:40,250 --> 00:35:41,670
そして彼には絶対に知らせないでください
545
00:35:41,750 --> 00:35:45,430
彼が何を考えているか知っているということ
あなたは知りません、あなたは知っています。
546
00:35:45,880 --> 00:35:47,630
あなたが知っている？
547
00:35:47,920 --> 00:35:49,770
そして彼に頭を与えてください
彼が望むときはいつでも。
548
00:35:49,840 --> 00:35:52,390
彼に助けを与えてください。
549
00:35:54,100 --> 00:36:00,610
彼の悲しく孤独な人生の灯台となってください。
ギュンターのためにそれをしてもらえますか？
550
00:36:02,230 --> 00:36:03,980
はい、はい、できます、できます。
551
00:36:04,070 --> 00:36:05,490
わかりました、いいです。
552
00:36:06,280 --> 00:36:08,120
さあここから出て行け。
553
00:36:16,370 --> 00:36:17,620
彼に頭を与えますか？
554
00:36:18,450 --> 00:36:19,960
ビーコンになるには？
555
00:36:21,120 --> 00:36:22,720
(愚か者の連鎖
アレサ・フランクリンの演奏による）
556
00:36:22,790 --> 00:36:25,300
(歌いながら) 鎖、鎖、鎖
チェーン、チェーン、チェーン
557
00:36:25,380 --> 00:36:33,560
チェーン、チェーン、チェーン
チェーン、チェーン、チェーン
558
00:36:33,640 --> 00:36:37,610
愚か者の連鎖
559
00:36:37,680 --> 00:36:41,400
5 年間という長い間
560
00:36:41,480 --> 00:36:45,860
あなたは私の男だと思っていました。
561
00:36:45,940 --> 00:36:49,320
しかし、私は気づきました。
562
00:36:49,400 --> 00:36:54,160
私は単なるリンクです
あなたの鎖の中で、ああ。
563
00:36:54,780 --> 00:36:57,080
しかし、重要な会議は
1958年7月1日に起こった、
564
00:36:57,160 --> 00:36:59,580
空軍がこれを持ち込んだとき
ホワイトハウスへの宇宙訪問者
565
00:36:59,660 --> 00:37:01,880
アイゼンハワー大統領とのインタビューのため。
そしてアイクはこう言いました。
566
00:37:01,960 --> 00:37:03,580
「ほら、あなたの技術を私たちにください。」
567
00:37:03,670 --> 00:37:05,170
「私たちはあなたにすべてをあげます
あなたが望む牛の唇。」
568
00:37:05,250 --> 00:37:08,130
この男の言うことは聞かないでください。
彼は認定されています。
569
00:37:08,210 --> 00:37:10,140
あなたの夫は牛について知っています
切断。彼は元CIAです。
570
00:37:10,210 --> 00:37:11,260
彼は感動したよ。
571
00:37:11,340 --> 00:37:13,510
彼は政府のことを知っている
何年も抑圧されてきた。
572
00:37:14,340 --> 00:37:15,940
分かりました、分かりました。
573
00:37:16,010 --> 00:37:19,980
よくわからないことが 1 つあります
あなたとコスモですが、
574
00:37:20,060 --> 00:37:23,610
あなたはこれらすべてを摂取していました
チャンス、これらすべての大きなチャンス、
575
00:37:24,270 --> 00:37:25,570
何のために？
576
00:37:27,020 --> 00:37:30,320
私たちは若かったです。
そして戦争が始まりました。
577
00:37:33,200 --> 00:37:35,450
女の子と出会う良い方法でした。
578
00:37:35,530 --> 00:37:36,700
きっと。
579
00:37:37,370 --> 00:37:40,040
どうして捕まらなかったんですか？
580
00:37:43,710 --> 00:37:45,250
ピザを食べに出かけました。
581
00:37:46,380 --> 00:37:48,000
それからカナダに行きました。
582
00:37:49,300 --> 00:37:51,220
幸運でした。彼はそうではありませんでした。
583
00:37:51,880 --> 00:37:53,930
彼はあなたを許したことはありますか？
584
00:37:54,510 --> 00:37:55,850
そうだといい。
585
00:37:57,510 --> 00:37:58,890
彼は刑務所で亡くなりました。
586
00:38:07,730 --> 00:38:11,080
それで、あなたたちはどうするつもりですか
あなたの分け前で？
587
00:38:12,400 --> 00:38:13,650
ドン？
588
00:38:14,030 --> 00:38:17,620
まあ、私たちは行ったことはありません
一緒にヨーロッパへ。
589
00:38:17,700 --> 00:38:18,700
それは正しい。
590
00:38:18,780 --> 00:38:20,830
そして、私たちは行きます。
591
00:38:21,870 --> 00:38:23,750
マドリッド、リスボン。
592
00:38:23,830 --> 00:38:25,830
アテネ。ああ、そしてスコットランド。
593
00:38:25,920 --> 00:38:27,130
そしてタヒチ。
594
00:38:27,210 --> 00:38:28,880
ああ、そうです。ああ、そうです。
595
00:38:29,130 --> 00:38:30,420
母親？
596
00:38:30,920 --> 00:38:34,050
そうですね、私は一度もしたことがありません
実は本当にカッコいい車を持っていました
597
00:38:34,130 --> 00:38:36,640
できることを
快適にフィットします。
598
00:38:36,720 --> 00:38:39,640
それで私は思います
ウィネベーゴを買ってあげるよ
599
00:38:39,720 --> 00:38:44,270
大きなキッチンがあり、
ウォーターベッド、大きなキッチン。
600
00:38:46,230 --> 00:38:47,440
カール？
601
00:38:48,980 --> 00:38:51,400
深くしたいです
美しい女性との関係
602
00:38:51,480 --> 00:38:54,280
最初から溶けるのは誰ですか
初めて目が合った。
603
00:38:55,610 --> 00:38:58,290
私たちはそうではありません
それだけの給料をもらっているんだ、カール。
604
00:38:58,820 --> 00:39:00,250
まあ、ご存知の通り、
リズのような人。
605
00:39:02,040 --> 00:39:03,660
あなたは間違いなく
そんなに給料ももらえない。
606
00:39:03,790 --> 00:39:04,830
全員：おお！ああ、ああ。
607
00:39:04,910 --> 00:39:06,630
おい、おい、おい、おい！
608
00:39:06,830 --> 00:39:08,420
ウィスラー？
609
00:39:10,000 --> 00:39:12,350
地球上の平和、
男性に対する好意。
610
00:39:12,420 --> 00:39:13,720
母親;まさにオン。
611
00:39:14,130 --> 00:39:15,470
そして女性たち。
612
00:39:16,130 --> 00:39:17,510
母：聞いて、聞いて！
613
00:39:22,930 --> 00:39:24,770
それは「シュシュ」という言葉ではありません。
614
00:39:24,850 --> 00:39:26,230
シュシュという言葉はありません。
615
00:39:26,310 --> 00:39:27,980
シュシュという言葉があります。
616
00:39:28,140 --> 00:39:30,150
いつから？ご存知ですか？
あなたの顔に起こりますか？
617
00:39:30,270 --> 00:39:32,870
お願いします、それは言葉ではありません。右
今あなたの顔はバリバリです。
618
00:39:32,940 --> 00:39:35,940
クリース: わかりました。
それを言葉として受け取らなければなりません。
619
00:39:42,080 --> 00:39:44,420
リズ：
「シュシュ」よりはいいですね。
620
00:39:44,490 --> 00:39:47,670
司教:
私がその言葉を発明したわけではありません。
621
00:39:47,830 --> 00:39:49,670
カール。はい。
622
00:39:50,120 --> 00:39:52,420
ここは何と書いてあるのでしょうか？
623
00:39:52,750 --> 00:39:54,680
ここでちょっと待ってください。
624
00:39:56,920 --> 00:39:59,050
「システムが停止しました。」
625
00:40:01,470 --> 00:40:06,100
皆さん、私は本当にあなたを思っています
そんなことは放っておくべきだ。
626
00:40:06,640 --> 00:40:11,690
はい、わかっています。ただしたかっただけです
何かを見ます。心配しないでください、ドン。
627
00:40:13,110 --> 00:40:14,780
Setec の綴りはどうなっていますか?
628
00:40:14,860 --> 00:40:16,950
S-E-T-E-C。セテック。
629
00:40:17,860 --> 00:40:21,240
特別な地球外生命体？
630
00:40:21,570 --> 00:40:23,420
地球人のカウンター。
631
00:40:25,160 --> 00:40:27,910
それは 2、4、5 になりますか。
632
00:40:28,540 --> 00:40:32,540
そして彼女は歩き始めます、
そしてこの一頭の雄牛が振り向いた
633
00:40:32,630 --> 00:40:36,100
そして私を見て、
私の目にはまさに死んだように見えました。
634
00:40:36,170 --> 00:40:37,390
セテック。
635
00:40:37,710 --> 00:40:38,810
何？
636
00:40:38,880 --> 00:40:40,880
セテック天文学。
637
00:40:41,720 --> 00:40:44,850
ただ大好きです
男が私にそう言ったとき。
638
00:40:45,810 --> 00:40:48,270
セテックは何の意味もありません。
639
00:40:51,140 --> 00:40:53,070
すみません...
640
00:41:19,710 --> 00:41:26,560
カール、ケーブルを持ってきてくれませんか
それとそのIOインターフェースを教えてください。
641
00:41:36,270 --> 00:41:38,200
「モントレーの海岸」。
642
00:41:39,940 --> 00:41:43,450
「モントレーの海岸」ですか？
皆さんに何か意味がありますか？
643
00:41:43,950 --> 00:41:46,620
いいえ。
644
00:41:49,830 --> 00:41:51,550
ほら、これを手伝ってください。
645
00:42:01,380 --> 00:42:04,130
カール、診断を受けてください。
646
00:42:11,310 --> 00:42:13,650
「私のソクラテスノート」はどうでしょうか？
647
00:42:15,440 --> 00:42:16,560
いいえ。
648
00:42:16,650 --> 00:42:17,860
うーん。
649
00:42:31,040 --> 00:42:32,160
いいえ、私は...
650
00:42:32,250 --> 00:42:33,500
いいえ、いいえ。
651
00:42:43,840 --> 00:42:46,180
うーん。わかった。
別のものに移動します。
652
00:42:56,190 --> 00:42:59,030
うーん、うーん。もう一つちょうだい。
653
00:43:01,020 --> 00:43:02,990
その象限にとどまってください。
654
00:43:11,700 --> 00:43:15,300
それと同じようなことですね。
別の象限を試してください。
655
00:43:16,870 --> 00:43:17,870
おっと。
656
00:43:19,040 --> 00:43:21,460
お母さん、あれは何でしたか？
一つ戻ります。
657
00:43:21,540 --> 00:43:22,920
母: わかりました。
658
00:43:24,670 --> 00:43:26,550
聖なる牛。
659
00:43:28,090 --> 00:43:30,810
これは一体何ですか？
660
00:43:46,400 --> 00:43:48,330
「秘密が多すぎる。」
661
00:43:52,330 --> 00:43:56,630
ビッシュ、あなただと思います
こっちに来たほうがいいよ。
662
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
カール、わかったよ
小さな黒い本？
663
00:43:59,210 --> 00:44:00,250
はい。
664
00:44:00,330 --> 00:44:04,090
何かの番号を教えてください
アクセス不可能。
665
00:44:06,090 --> 00:44:07,840
わかった。これについてはどうでしょうか？
666
00:44:07,920 --> 00:44:10,350
連邦準備制度の転送ノード、
バージニア州カルペパー。
667
00:44:10,430 --> 00:44:11,520
はい、確かに。幸運を。
668
00:44:11,590 --> 00:44:13,690
カール: 9,000億
そこで一日が過ぎます。
669
00:44:13,760 --> 00:44:15,810
それでいいでしょう。パンチして入れてください。
670
00:44:16,140 --> 00:44:17,770
わかりました-
671
00:44:18,890 --> 00:44:21,990
中には入れません。暗号化されています。
672
00:44:28,440 --> 00:44:29,790
カール: わかりますか？
673
00:44:30,530 --> 00:44:32,580
お母さん、最後の連絡です。
674
00:44:42,210 --> 00:44:43,960
ホイッスラー: これを見てください、皆さん。
675
00:44:45,630 --> 00:44:48,470
誰でも閉鎖したい
連邦準備制度は？
676
00:44:49,300 --> 00:44:51,180
おい、ふざけるなよ
それと！
677
00:44:51,260 --> 00:44:52,310
待って、クリース。
678
00:44:52,390 --> 00:44:54,350
カール、他に何かありますか？
679
00:44:54,550 --> 00:44:55,810
全国の送電網?
680
00:44:56,140 --> 00:44:57,140
（クスクス笑い）
681
00:44:57,970 --> 00:44:59,820
わかりました-
682
00:45:04,730 --> 00:45:06,450
さあ、来ました。
683
00:45:07,480 --> 00:45:08,580
わかりました、お母さん。
684
00:45:08,650 --> 00:45:09,900
探る。
685
00:45:13,320 --> 00:45:16,540
おお。信じられない。
686
00:45:18,790 --> 00:45:21,540
ホイッスラー: 誰でもやりたいよ
ニューイングランドを停電させる？
687
00:45:22,000 --> 00:45:24,000
カール、他には何がある？
688
00:45:24,080 --> 00:45:26,710
航空交通管制システム。
689
00:45:29,260 --> 00:45:31,260
(タイピング)
690
00:45:35,260 --> 00:45:37,140
わかりました、お母さん。
691
00:45:42,350 --> 00:45:44,190
何てことだ。
692
00:45:45,350 --> 00:45:47,450
クリース: どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
693
00:45:47,520 --> 00:45:50,950
暗号化システムは以下に基づいています
数学の問題はとても複雑です
694
00:45:51,030 --> 00:45:53,450
それらは解決できません
鍵なしで。
695
00:45:53,530 --> 00:45:57,160
ヤネックは解決方法を見つけた
鍵のない問題、
696
00:45:57,240 --> 00:45:59,790
そして彼はそれを配線した
そのチップに。
697
00:45:59,870 --> 00:46:01,120
オフにしてください。
698
00:46:01,200 --> 00:46:03,130
カップルをクラッシュさせたい
旅客機の？
699
00:46:03,210 --> 00:46:05,000
私はそれをオフにすると言いました。
700
00:46:05,080 --> 00:46:06,880
ビショップ: 電源を切ってください。
701
00:46:17,300 --> 00:46:19,430
つまり、コードブレーカーなのです。
702
00:46:19,720 --> 00:46:23,900
いいえ、コードブレイカーです。
703
00:46:27,150 --> 00:46:29,070
もう秘密はありません。
704
00:46:30,900 --> 00:46:33,570
ハニー、あなたとメリッサ
持ち物を手に入れてください。
705
00:46:39,280 --> 00:46:40,380
夜、夜。
706
00:46:40,450 --> 00:46:41,580
おやすみ。
707
00:46:46,790 --> 00:46:48,710
引き継ぎは何時ですか？
708
00:46:49,920 --> 00:46:51,390
午前9時
709
00:46:52,670 --> 00:46:54,090
さて、今からしばらくの間、
710
00:46:54,170 --> 00:46:57,640
私たちは設立するつもりです
この辺のセキュリティー。
711
00:47:01,180 --> 00:47:05,610
ここで下車します。嬉しいです
また会いましょう。ここから出て行きました。
712
00:47:06,140 --> 00:47:12,320
これを個人的に取らないでください、リズ、でもあなたは
マーティンの秘密を知っていたのは彼らだけでした。
713
00:47:13,150 --> 00:47:14,990
誰かが話しました。
714
00:47:15,900 --> 00:47:19,530
それで快適になってください。私たちは
今夜はみんなここに居るよ。
715
00:47:20,280 --> 00:47:25,210
いいえ、バッグを取りに行きます。
そして私は出発します。
716
00:47:25,700 --> 00:47:27,550
だからリラックスして、クリース。
717
00:47:30,040 --> 00:47:33,050
到着したらリラックスします
ここから出てきたあのいまいましいもの。
718
00:47:33,130 --> 00:47:34,970
それまで、あなたはここにいてください。
719
00:47:39,010 --> 00:47:40,510
何？
720
00:47:41,680 --> 00:47:43,480
政府は存在しない
この地球上で
721
00:47:43,560 --> 00:47:46,310
それは私たち全員を殺すことにはならないでしょう
そのことのために。
722
00:47:56,530 --> 00:47:57,700
ごめん。
723
00:47:58,530 --> 00:47:59,830
なるほど。
724
00:48:00,200 --> 00:48:02,330
カール？アラームを鳴らします。
725
00:48:02,410 --> 00:48:03,750
お母さん、すべてをロックしてください。
726
00:48:03,830 --> 00:48:05,750
それからライトを消します。
ウィスラー、プラグを抜いて。
727
00:48:05,830 --> 00:48:06,880
きっと。
728
00:48:06,950 --> 00:48:09,130
信頼していただきありがとうございます、
仲間たち。
729
00:48:22,890 --> 00:48:24,140
(ローディングガン)
730
00:48:50,040 --> 00:48:53,960
寝るのが本当に楽しかったです
皆さんと一緒に。気をつけて。
731
00:48:54,040 --> 00:48:56,220
さようなら、リズ・ウィスラー: あなたもだよ、リズ。
732
00:49:07,350 --> 00:49:09,900
引き継ぎがうまくいくといいですね。
733
00:49:12,850 --> 00:49:16,730
あなたが持つのは嫌だ
何か新しいことから逃げる。
734
00:49:21,530 --> 00:49:24,530
マーティン？時間。
735
00:49:28,910 --> 00:49:30,790
うん。
736
00:50:09,160 --> 00:50:11,000
朝。こんにちは。
737
00:50:11,080 --> 00:50:12,580
何か問題はありますか？
738
00:50:12,790 --> 00:50:14,010
いいえ。
739
00:50:14,080 --> 00:50:15,750
カプチーノを飲みたいですか？
740
00:50:15,920 --> 00:50:16,960
いいえ。
741
00:50:39,400 --> 00:50:41,320
彼の小切手を受け取りましたか？
742
00:50:46,200 --> 00:50:48,490
クリース: おい、マーティン!
743
00:50:48,570 --> 00:50:50,920
電話！
744
00:50:50,990 --> 00:50:52,590
ちょっと待ってください。
745
00:50:53,000 --> 00:50:55,340
それはあなたのお母さんです。
746
00:51:08,590 --> 00:51:13,520
彼女は...彼女は年をとりました。すみません。
747
00:51:26,030 --> 00:51:27,580
車に乗りましょう。
748
00:51:27,780 --> 00:51:29,120
何？
749
00:51:29,200 --> 00:51:31,120
車に乗りましょう。
750
00:51:33,330 --> 00:51:35,050
マーティン: お金をもらえなかったんだ。
751
00:51:35,120 --> 00:51:36,250
今！
752
00:51:40,540 --> 00:51:43,010
何してるの？
お金を受け取れませんでした。
753
00:51:43,090 --> 00:51:44,760
ヤネックは死んだ。
754
00:51:46,880 --> 00:51:48,300
彼らは彼を殺しました。
755
00:51:48,380 --> 00:51:51,760
NSAは人を殺しません、
マーティン。彼らは誰なの？
756
00:51:51,850 --> 00:51:53,640
無いって言ってたよね
地球上の政府
757
00:51:53,720 --> 00:51:55,070
それは殺しません
そのことのために。
758
00:51:55,140 --> 00:51:57,810
私たちのものではありません。あの人たちは誰でしたか？
759
00:51:58,560 --> 00:52:00,480
それを知る方法が 1 つあります。
760
00:52:21,210 --> 00:52:27,930
彼らは私の家を奪いました。助けて？
政府は私の家を取り上げました。
761
00:52:30,930 --> 00:52:32,430
我が神よ。
762
00:52:37,850 --> 00:52:40,650
できないなんて言わないでね
それができると知っているからです。
763
00:52:40,730 --> 00:52:43,400
そして、やらないなんて言わないでください
それは、私がそれを持たなければならないからです。
764
00:52:43,480 --> 00:52:46,230
くそ！知る必要があるのですが、
そして私は今知る必要があります。
765
00:52:46,320 --> 00:52:49,040
やあ、皆さん。
あの連邦ビル？
766
00:52:49,110 --> 00:52:50,450
取り壊し予定
8月以来。
767
00:52:50,530 --> 00:52:53,250
そこには連邦取引委員会が置かれていました。
農務省。
768
00:52:53,320 --> 00:52:54,450
一ヶ月空いてしまいました。
769
00:52:54,530 --> 00:52:56,580
NSAには一度も事務所がなかった
サンフランシスコで。
770
00:52:56,660 --> 00:52:59,460
西海岸での事業
ロサンゼルスからすぐです。
771
00:52:59,540 --> 00:53:02,170
ああ、神様。はい、ありがとう。
772
00:53:03,130 --> 00:53:04,840
ヤネック氏の助成金は NSA からのものです。
773
00:53:04,920 --> 00:53:06,590
ホイッスラー: いや、違うよ。
774
00:53:08,260 --> 00:53:10,760
どうして？
そんなにバカなのか？
775
00:53:10,840 --> 00:53:14,060
二人の男が現れて、彼らはそうだと言う
政府に頼んで、あなたはそれを買うだけです。
776
00:53:14,140 --> 00:53:16,690
おそらく彼らは政府だったでしょう...
777
00:53:19,060 --> 00:53:20,530
ただ私たちのものではありません。
778
00:53:25,270 --> 00:53:29,150
皆さんもできる限りの荷物を詰めてください。
ここは安全ではありません。
779
00:53:30,400 --> 00:53:32,660
クリース: 何をしますか
やってると思う？
780
00:53:32,740 --> 00:53:33,910
コンサートに行くつもりです。
781
00:53:59,060 --> 00:54:00,730
笑顔を絶やさないでください。
782
00:54:02,140 --> 00:54:04,190
マーティン、正気を失ったのか？
783
00:54:04,270 --> 00:54:05,940
すみません。
784
00:54:08,020 --> 00:54:11,070
ダーリン、してくれる？
ちょっと失礼しますか？
785
00:54:25,870 --> 00:54:27,970
ヤネクの箱を返してくれ、グレッグ。
786
00:54:28,040 --> 00:54:30,050
マーティン、持ってないよ。
787
00:54:30,630 --> 00:54:32,550
今、あなたは私を信じなければなりません。
788
00:54:32,630 --> 00:54:33,970
いいえ。
789
00:54:34,090 --> 00:54:36,940
あなたが私を仕組んだのよ、グレッグ。
いいえ、信じられません。
790
00:54:37,010 --> 00:54:39,640
私たちには何もすることがなかった
このヤネックのビジネスでは。
791
00:54:39,720 --> 00:54:41,850
努力が足りなかったからではなく、
気にしてください。
792
00:54:42,180 --> 00:54:44,810
あなたのコードは完全に
私たちとは違う。
793
00:54:44,890 --> 00:54:46,650
私たちには決して幸運がなかった
それらを壊すことで、
794
00:54:46,730 --> 00:54:49,070
それで主は知っています、
あの箱が欲しかったのですが、
795
00:54:50,110 --> 00:54:52,410
しかし私たちはそれを受け入れませんでした。
796
00:54:57,410 --> 00:54:59,500
じゃあ誰がやったの？
797
00:55:02,450 --> 00:55:05,330
私が今あなたに言うことは私にはできません
この建物で教えてください。
798
00:55:05,410 --> 00:55:07,170
わかりますか？
799
00:55:08,830 --> 00:55:10,760
来る。
800
00:55:14,590 --> 00:55:16,140
マーティン。
801
00:55:18,550 --> 00:55:20,430
私を信頼してください。
802
00:55:22,760 --> 00:55:25,270
(雷鳴)
803
00:55:28,690 --> 00:55:29,780
グレゴール: 彼は？
804
00:55:30,270 --> 00:55:31,360
司教: いいえ。
805
00:55:32,820 --> 00:55:34,190
彼。
806
00:55:34,280 --> 00:55:35,450
いいえ。
807
00:55:35,650 --> 00:55:36,650
(ロシア語を話す)
808
00:55:40,700 --> 00:55:41,950
彼？
809
00:55:43,290 --> 00:55:46,210
残念ながらこれらの本はそうではありません
以前と同じように最新のものです。
810
00:55:46,290 --> 00:55:48,090
あなたはまだ
すべてのエージェントを監視します。
811
00:55:48,170 --> 00:55:50,460
これらはまさにそれです
私たちは方向転換できると思った。
812
00:55:50,540 --> 00:55:54,470
ご存知のように、性的な問題は、
経済的な問題。
813
00:55:55,460 --> 00:55:57,970
その後、経済的な問題が発生しました。
814
00:55:59,470 --> 00:56:01,890
それが彼です。年上の男です。
815
00:56:03,220 --> 00:56:05,720
嫌な男
バディ・デブリーズという名前で、
816
00:56:06,060 --> 00:56:08,690
別名バディ・ウェーバー
バディ・ウォレス。
817
00:56:08,770 --> 00:56:11,570
ウォレス。それが彼です。
818
00:56:11,940 --> 00:56:16,910
私たちは1983年に彼を採用しようとしました。
飲酒問題、3回結婚。
819
00:56:18,320 --> 00:56:20,450
4年前にNSAを脱退。
820
00:56:22,160 --> 00:56:24,130
ああ、私の-
821
00:56:24,830 --> 00:56:26,290
何？
822
00:56:29,660 --> 00:56:30,880
何？
823
00:56:31,960 --> 00:56:37,060
あなたは前に一度姿を消しました、友よ。
もう一度行うことをお勧めします。
824
00:56:38,510 --> 00:56:41,390
なぜ？彼は誰のために働いていますか?
825
00:56:41,470 --> 00:56:42,770
(サイレンの鳴き声)
826
00:56:45,470 --> 00:56:48,400
あなたのFBI
とても痛いです。
827
00:56:49,100 --> 00:56:50,600
(ロシア語を話す)
828
00:56:53,900 --> 00:56:55,770
彼は誰のために働いていますか?
829
00:56:56,530 --> 00:57:00,370
マーティン、亡命を申し出ます
この車内。
830
00:57:00,450 --> 00:57:02,700
技術的には、
領事館の一部です。
831
00:57:02,780 --> 00:57:04,030
私たちの保護を望んでいますか？
832
00:57:04,120 --> 00:57:06,540
何？ウォレスとは誰ですか
のために働いていますか？
833
00:57:06,620 --> 00:57:07,620
(窓をノックする)
834
00:57:11,460 --> 00:57:14,630
ビショップさん？私の名前は
FBI特別捜査官ベストロップ。
835
00:57:14,710 --> 00:57:17,180
車から降りてください。
836
00:57:17,960 --> 00:57:19,470
私たちの保護を望んでいますか？
837
00:57:19,550 --> 00:57:20,930
ビショップさん。
838
00:57:21,050 --> 00:57:23,390
今すぐ車から降りてください。
839
00:57:29,560 --> 00:57:32,280
誰を信用すればいいのか分からなくなります。
840
00:57:37,440 --> 00:57:41,070
ビショップさん、こちらに下がってください。
壁に手をついてください、先生。
841
00:57:43,410 --> 00:57:44,910
(クリック)
842
00:57:53,250 --> 00:57:54,750
これは読み込まれていますか？
843
00:57:55,290 --> 00:57:56,420
はい。
844
00:58:21,440 --> 00:58:23,370
秘密が多すぎる。
845
00:59:06,360 --> 00:59:11,040
(人々のおしゃべり)
846
00:59:18,080 --> 00:59:21,680
(タイヤの鳴き声)
847
00:59:23,130 --> 00:59:26,630
(車両のドアが開く)
848
00:59:36,730 --> 00:59:38,020
ああ、クソ。
849
00:59:38,230 --> 00:59:40,150
何をしてるの？
850
01:00:33,450 --> 01:00:34,830
痛み？
851
01:00:38,410 --> 01:00:40,090
うん。
852
01:00:46,920 --> 01:00:48,840
アスピリンを試してみてください。
853
01:00:55,180 --> 01:00:56,730
コスモ。
854
01:01:02,400 --> 01:01:04,570
彼があなたを傷つけたらごめんなさい。
855
01:01:05,020 --> 01:01:07,950
怖いよ、ウォレス
あなたがあまり好きではありません。
856
01:01:11,200 --> 01:01:13,040
あなたにはあの男がいるはずだ
狂犬病の検査を受けました。
857
01:01:13,110 --> 01:01:16,120
狂犬病が発生する
温血動物にのみ存在します。
858
01:01:17,240 --> 01:01:20,540
とにかく、私はあなたを手に入れることができなかった
ロシア人と話しています。
859
01:01:20,620 --> 01:01:24,720
5年前、そう、私たちは信頼できた
彼らはFBIに走ってはいけない、
860
01:01:24,790 --> 01:01:27,090
あるいは、もしそうなら、私たちは信頼できるでしょう
FBIは彼らを信じない。
861
01:01:27,170 --> 01:01:30,970
今日、私たちは誰も信用できません。
862
01:01:31,760 --> 01:01:35,930
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
コスモ、何…
863
01:01:37,470 --> 01:01:39,190
何が起こったのでしょうか？
864
01:01:39,270 --> 01:01:44,490
世界は私たちのせいで変わりました、
マーティ、私たちの助けなしで。
865
01:01:45,400 --> 01:01:47,490
どうしたの？
866
01:01:54,030 --> 01:01:59,210
そこで私は刑務所にいたのですが、ある日、
素敵な年配の紳士数人を助けてください
867
01:01:59,290 --> 01:02:01,580
無料で電話をかけます。
868
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
彼らは、次のようになります。
良き家庭人だとしましょう。
869
01:02:08,340 --> 01:02:10,010
組織犯罪？
870
01:02:10,710 --> 01:02:12,510
冗談を言わないでください。
871
01:02:12,670 --> 01:02:15,100
それほど組織化されていません。
872
01:02:15,180 --> 01:02:18,270
とにかく、彼らは私のために手配してくれました
早期リリースを取得するには
873
01:02:18,350 --> 01:02:20,600
私から
不幸な投獄、
874
01:02:20,680 --> 01:02:23,690
そして私はパフォーマンスを始めました
さまざまなサービス。
875
01:02:24,350 --> 01:02:28,570
まず手始めに、それらを再編成しました
財務業務全体:
876
01:02:28,650 --> 01:02:31,400
予算、給与、
マネーロンダリング、何でもいいです。
877
01:02:31,480 --> 01:02:34,740
ネットワーク全体が保護されています
非常に強力な暗号化システム
878
01:02:34,820 --> 01:02:36,820
それで政府は
読めません。
879
01:02:36,910 --> 01:02:40,080
しかし、もし連邦政府が
ヤネクの箱を手に入れる...
880
01:02:41,200 --> 01:02:44,880
災害。したがって、
私たちはそれを持たなければなりません。
881
01:02:46,460 --> 01:02:48,630
組織を守るため。
882
01:02:48,880 --> 01:02:50,000
はい。
883
01:02:52,880 --> 01:02:54,800
いいえ、買いません。
884
01:02:56,380 --> 01:02:58,230
私はあなたを知っています。
885
01:03:00,390 --> 01:03:02,730
神様、お会いできてうれしいです。
886
01:03:15,280 --> 01:03:19,120
(ささやき声) 私たちはそうするつもりでした
世界を変えるんだ、マーティ、覚えてる？
887
01:03:19,200 --> 01:03:23,300
実際に行ったことはありますか
やってるの？いいえ、そうではないと思います。
888
01:03:23,370 --> 01:03:25,540
まあ、できると思います。
889
01:03:26,040 --> 01:03:27,090
本当に。
890
01:03:27,170 --> 01:03:28,260
はい。
891
01:03:32,880 --> 01:03:37,510
この国は一体どうしたの、マーティ？
お金。あなたは私にそれを教えてくれました。
892
01:03:38,340 --> 01:03:41,770
悪の防衛請負業者
それはあったが、崇高な大義はそうではなかった。
893
01:03:41,850 --> 01:03:46,350
政治家はそうやって売買されるんだよ
たくさんのおしゃべり。私たちの問題は倍増します。
894
01:03:46,430 --> 01:03:50,060
公害、犯罪、麻薬、貧困、
病気、飢え、絶望。
895
01:03:50,150 --> 01:03:53,240
私たちは彼らに大金を投げつけます。
896
01:03:53,320 --> 01:03:56,700
問題は常に悪化します。
何故ですか？
897
01:03:56,780 --> 01:04:00,370
お金が一番強いから
能力は悪い人を許すことです
898
01:04:00,450 --> 01:04:03,370
で悪いことをし続けること
持っていない人の負担。
899
01:04:03,450 --> 01:04:05,870
同意します。誰に言いましたか
あなたはのために働いていましたか？
900
01:04:05,950 --> 01:04:08,080
それが私の一日の仕事です。
901
01:04:08,160 --> 01:04:11,790
聞いてください、刑務所にいたときに私は学びました
この世界のすべてのものは、
902
01:04:11,880 --> 01:04:14,550
お金も含めて、
現実に基づいていない...
903
01:04:14,630 --> 01:04:16,930
しかし、現実の認識。
904
01:04:19,840 --> 01:04:23,810
確かに、人々は銀行を考えています
経済的に不安定になる可能性があります。
905
01:04:23,890 --> 01:04:26,060
その結果、人々は始める
彼らのお金を引き出すために。
906
01:04:26,140 --> 01:04:28,110
結果は、もうすぐ、
財政的に不安定です。
907
01:04:28,180 --> 01:04:30,230
結論、
銀行を破綻させることもできる。
908
01:04:30,310 --> 01:04:31,310
(ブーンという音)
909
01:04:31,400 --> 01:04:34,490
それはもうやりました。
おそらくいくつか読んだことがありますか？
910
01:04:34,650 --> 01:04:35,650
（クスクス笑い）
911
01:04:35,820 --> 01:04:37,360
もっと大きく考えてください。
912
01:04:37,440 --> 01:04:38,620
株式市場？はい。
913
01:04:38,650 --> 01:04:41,250
通貨市場？
商品市場？はい。
914
01:04:41,320 --> 01:04:43,370
小さな国？
915
01:04:45,660 --> 01:04:49,590
クラッシュすることもあるかもしれない
今いましいシステム全体。
916
01:04:50,500 --> 01:04:54,750
所有権に関するすべての記録を破棄します。
考えてみてください、マーティ。
917
01:04:54,840 --> 01:04:58,430
もう金持ちはいらない。もう貧しい人はいりません。
みんな同じだよ。
918
01:04:58,510 --> 01:05:01,010
それは私たちが言ったことではありませんか
私たちがいつも望んでいたの？
919
01:05:02,430 --> 01:05:05,060
だって、あなたはまだ狂っていませんよ
私のことですよね？
920
01:05:05,140 --> 01:05:08,520
他に誰が変わるのか
マーティ、世界は？
921
01:05:08,600 --> 01:05:10,520
グリーンピース？
922
01:05:16,980 --> 01:05:18,950
あなたは狂っている。
923
01:05:25,070 --> 01:05:27,170
明日彼らは回収するだろう
あなたの指紋
924
01:05:27,240 --> 01:05:29,920
人を殺した銃から
ロシア領事館員。
925
01:05:30,000 --> 01:05:33,920
翌日、それらのプリントは
FBIのコンピューターを通じて実行される
926
01:05:34,000 --> 01:05:36,090
そして彼らはやって来るでしょう
名前付き。
927
01:05:41,260 --> 01:05:44,810
マーティン・ブライス
私の古くて良き友人、
928
01:05:44,890 --> 01:05:48,480
誰が私たちに入らないと約束したの
問題が発生しましたが、そうでなかった人は誰だと付け加えておきます。
929
01:05:48,560 --> 01:05:51,610
それから彼らはこれをチェックします
ワシントン D.C. のデータベース、
930
01:05:51,680 --> 01:05:54,610
今ではアクセスできるようになりましたが、
あなたのおかげで。
931
01:05:54,690 --> 01:05:59,660
もちろんどこにいるかは誰にも分かりません
マーティン・ブライスですよね？
932
01:06:00,860 --> 01:06:04,080
しかし、これが示しているとしたらどうなるでしょうか...
933
01:06:07,240 --> 01:06:08,870
別名？
934
01:06:11,000 --> 01:06:12,370
やめてください。
935
01:06:13,370 --> 01:06:15,130
それはやめてください、コス。
936
01:06:16,420 --> 01:06:17,960
痛み？
937
01:06:21,420 --> 01:06:22,720
刑務所を試してみてください。
938
01:06:27,890 --> 01:06:29,100
チャオ。
939
01:06:31,850 --> 01:06:33,190
いや、頭じゃないよ。
940
01:06:33,270 --> 01:06:34,640
ただリラックスしてください。
941
01:06:35,850 --> 01:06:37,900
もう秘密は要らない、マーティ。
942
01:06:41,690 --> 01:06:43,370
(タイヤの鳴き声)
943
01:07:27,490 --> 01:07:28,490
（息を呑む音）
944
01:07:30,950 --> 01:07:32,580
悪い夜を過ごしてしまった。
945
01:07:32,660 --> 01:07:33,830
本当に。
946
01:07:33,910 --> 01:07:35,580
すごいですね。
947
01:07:35,870 --> 01:07:37,370
ひどい顔してるよ。
948
01:07:37,460 --> 01:07:40,010
考えてみればそう思うはずだ
私が経験してきたこと。
949
01:07:40,080 --> 01:07:41,090
どうしたの？
950
01:07:41,170 --> 01:07:42,640
あなたが教えて。
951
01:07:42,880 --> 01:07:47,180
頭を二回殴られたんですが、
スピード違反の車から投げ出された？
952
01:07:48,630 --> 01:07:50,930
さあ、これをやらせてください。
953
01:07:54,770 --> 01:07:56,190
ごめんなさい。
954
01:07:57,640 --> 01:07:59,740
大丈夫。私は...
955
01:08:02,520 --> 01:08:04,070
ごめんなさい。
956
01:08:10,910 --> 01:08:12,030
（ため息）
957
01:08:14,200 --> 01:08:16,880
同紙によると、グレッグは
殺された。
958
01:08:18,660 --> 01:08:21,420
あなたの番号に電話しました、
と他の人が答えました。
959
01:08:21,500 --> 01:08:24,000
声を認識できませんでした。
960
01:08:36,220 --> 01:08:38,520
私一人ではこれを成し遂げることはできません、リズ。
961
01:08:39,810 --> 01:08:41,310
私はここにいます。
962
01:09:02,000 --> 01:09:03,090
会わなければなりません。
963
01:09:03,540 --> 01:09:06,510
FBI は指紋を発表
大使館の車の中で発見されました
964
01:09:06,590 --> 01:09:09,590
から取得したものと一致しました
政府研究員のオフィス
965
01:09:09,670 --> 01:09:12,850
以前に殺害されているのが発見された
今週はパロアルトです。
966
01:09:12,930 --> 01:09:16,980
接続はベイエリアの後に行われました
ラジオ局は匿名の情報提供を受けました。
967
01:09:17,060 --> 01:09:20,310
2 つの殺害に関連性がある。
さらに悪いニュースが...
968
01:09:20,390 --> 01:09:22,110
雌犬の息子。
969
01:09:22,560 --> 01:09:25,440
よし。さあ、私たちの時間です
当局に電話してください。
970
01:09:25,610 --> 01:09:29,330
素晴らしい。今では私たちはアクセサリーです
スパイ行為と殺人。
971
01:09:29,400 --> 01:09:33,370
自分自身を変えるさらなる理由
まだ契約できるうちに。
972
01:09:33,450 --> 01:09:37,540
何で？バグスを手に入れました！彼らはくれるだろう
私たちは電気椅子で20年になります。
973
01:09:37,620 --> 01:09:42,040
私が気に入っていると思いますか？家族がいるよ！
他に選択肢はありません。
974
01:09:42,120 --> 01:09:48,100
はい、そうです。私たちは電話をかけます、
しかし、私たちはそれを自分たちのやり方でやります。
975
01:09:48,920 --> 01:09:50,090
バンを降ろします。
976
01:09:50,170 --> 01:09:54,180
バンドワイドナーをここで入手しました、ウィス。
どこに欲しいのですか？
977
01:09:57,350 --> 01:09:59,690
ありがとう。素敵なアパート。
978
01:09:59,890 --> 01:10:00,890
(男たちのおしゃべり)
979
01:10:03,810 --> 01:10:06,410
この通話をバウンススルーします
9つの異なる中継局
980
01:10:06,480 --> 01:10:09,070
世界中で
そして2つの衛星から外れました。
981
01:10:09,150 --> 01:10:12,070
一番難しいトレースになるだろう
彼らは聞いたことがある。
982
01:10:12,280 --> 01:10:15,120
これでストレスが測れます
相手の声で。
983
01:10:15,200 --> 01:10:18,750
それほど正確ではありません
ポリグラフのようなものだが、それはできるだろう。
984
01:10:18,830 --> 01:10:21,080
信じられない。
985
01:10:21,160 --> 01:10:22,580
やりましょう。
986
01:10:22,710 --> 01:10:24,000
(ダイヤルトーン)
987
01:10:32,840 --> 01:10:35,810
電話中の女性: メリーランド州フォート・ミード。
こんにちは。
988
01:10:36,590 --> 01:10:38,390
（ささやき声）
作戦部長にしてみろよ。
989
01:10:38,680 --> 01:10:41,930
国家安全保障局、
運営部長、お願いします。
990
01:10:42,020 --> 01:10:43,690
延長してください?
991
01:10:43,770 --> 01:10:45,900
ごめんなさい。番号を忘れてしまいました。
992
01:10:45,980 --> 01:10:48,950
運営部長をお願いできますか？
それはとても重要です。
993
01:10:49,020 --> 01:10:51,120
拡張子は何ですか?
994
01:10:51,860 --> 01:10:53,360
研究してみてください。
995
01:10:54,150 --> 01:10:56,580
研究をさせてください。
緊急です。
996
01:10:56,660 --> 01:10:58,950
内線番号または名前が必要です。
997
01:11:01,620 --> 01:11:03,750
セテック天文学。
998
01:11:05,540 --> 01:11:07,920
少々お待ちください。
999
01:11:10,290 --> 01:11:12,050
彼らは追跡を開始しました。
1000
01:11:12,130 --> 01:11:14,010
電話中の男性:
これは誰ですか？
1001
01:11:14,090 --> 01:11:16,470
それは私のお金です。質問させていただきます。
あなたは誰ですか？
1002
01:11:16,550 --> 01:11:19,550
それでは、私の名前を言いましょう
アボット氏です。
1003
01:11:20,180 --> 01:11:21,310
そうです。
1004
01:11:22,140 --> 01:11:23,770
彼らはセカンドレグを決めた。
1005
01:11:23,850 --> 01:11:28,100
アボットさん、興味ありますか？
セテック天文学で？
1006
01:11:28,190 --> 01:11:31,360
興味があります
あらゆる種類の天文学において。
1007
01:11:34,780 --> 01:11:37,250
かわいい。彼らはそれを持っています
東京のサテライト。
1008
01:11:37,660 --> 01:11:39,660
こいつらは良い奴らだ。
1009
01:11:42,540 --> 01:11:45,510
あなたがそうかどうか知りたい
取引ができる人。
1010
01:11:45,580 --> 01:11:46,800
続けてください。
1011
01:11:46,960 --> 01:11:48,330
対処してもらえますか？
1012
01:11:48,420 --> 01:11:49,460
はい。
1013
01:11:49,830 --> 01:11:50,880
そうです。
1014
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
彼らはトランスコムの向かいにいます。あなたは
20秒ほどかかりました、ビッシュ。
1015
01:11:53,840 --> 01:11:56,930
私が入ってきたら、
私の安全を保証してもらえますか？
1016
01:11:57,260 --> 01:11:59,980
その商品はありますか?
1017
01:12:01,300 --> 01:12:02,480
いいえ。
1018
01:12:02,560 --> 01:12:04,020
15秒。
1019
01:12:04,100 --> 01:12:05,730
私の安全を保証してもらえますか？
1020
01:12:05,810 --> 01:12:07,230
そのアイテムはどこにありますか?
1021
01:12:07,310 --> 01:12:08,730
私の安全を保証してもらえますか？
1022
01:12:08,810 --> 01:12:09,900
5秒。
1023
01:12:09,980 --> 01:12:12,200
はい、保証します
あなたの安全を。
1024
01:12:12,270 --> 01:12:13,570
ビッシュ、彼は嘘をついています。
1025
01:12:13,650 --> 01:12:15,150
電話を切る。もうほぼ捕らえられてしまった。
1026
01:12:15,230 --> 01:12:16,410
彼は嘘をついています！
1027
01:12:16,530 --> 01:12:19,620
電話を切って、ビッシュ！電話を切る！母:
彼は嘘をついています！彼は嘘をついています！
1028
01:12:30,170 --> 01:12:32,510
母: 何か方法があるはずよ
契約を結ぶために。
1029
01:12:32,590 --> 01:12:33,930
遅すぎる。
1030
01:12:34,130 --> 01:12:37,220
箱があれば、はい。
それがなければ、いいえ。
1031
01:12:37,300 --> 01:12:39,720
カール：それでは、行きましょう
このひどいこと。
1032
01:12:39,800 --> 01:12:41,140
ビショップ: 分かりません
それはどこですか、覚えていますか？
1033
01:12:41,220 --> 01:12:43,100
それはどんな音でしたか？
1034
01:12:43,180 --> 01:12:44,900
母: どこだかわからない
彼らはあなたを連れて行きましたか？
1035
01:12:44,970 --> 01:12:46,220
いいえ。
1036
01:12:46,640 --> 01:12:48,480
彼らは私をトランクに放り込みました、
グルグルと走り回った。
1037
01:12:48,560 --> 01:12:53,030
それは何百マイルも離れた隣かもしれません、
地下で、高層で。忘れて。
1038
01:12:53,110 --> 01:12:54,530
ビッシュ、どんな音でしたか？
1039
01:12:54,610 --> 01:12:55,730
何？
1040
01:12:55,820 --> 01:12:59,950
道路。あなたがいたとき
トランク、道路の音はどんな感じでしたか？
1041
01:13:00,910 --> 01:13:04,030
そうですね、高速道路です。
普通の高速道路。
1042
01:13:04,120 --> 01:13:09,920
さて、速度段差は越えましたか？
砂利？橋はどうでしょうか？
1043
01:13:11,670 --> 01:13:13,760
ブリッジ、そうだね。
1044
01:13:13,830 --> 01:13:16,130
ベイエリアにある4つの橋。
1045
01:13:16,210 --> 01:13:18,890
ウィスラー：ゴールデンゲートだった
昨夜は霧がかかっていましたか？
1046
01:13:18,960 --> 01:13:20,090
はい。
1047
01:13:20,170 --> 01:13:22,520
ウィスラー:
霧笛の音が聞こえましたか？
1048
01:13:23,010 --> 01:13:24,350
いいえ。
1049
01:13:26,180 --> 01:13:28,730
ゴールデンゲートを引っ掻きます。
これで残りは 3 つになります。
1050
01:13:28,810 --> 01:13:32,280
それはどんな音でしたか？
トンネルを通ったのでしょうか？
1051
01:13:32,350 --> 01:13:34,650
私はそうではありません...いいえ。
1052
01:13:35,440 --> 01:13:37,030
スクラッチ・ザ・ベイ。
1053
01:13:37,190 --> 01:13:39,360
これで残りは 2 つになります。
サンマテオとダンバートン。
1054
01:13:41,900 --> 01:13:44,620
それはどんな音でしたか？
1055
01:13:44,700 --> 01:13:47,290
(ヒューヒュー音の再生)
1056
01:13:47,370 --> 01:13:48,960
低い。
1057
01:13:52,080 --> 01:13:53,380
より低い。
1058
01:13:59,260 --> 01:14:01,470
繰り返し音が聞こえた。
1059
01:14:02,050 --> 01:14:04,220
コンクリートの継ぎ目のようなもの。
1060
01:14:09,640 --> 01:14:12,230
(カタカタ音の再生中)
1061
01:14:13,310 --> 01:14:15,730
しかし、さらに離れています。
1062
01:14:19,570 --> 01:14:20,910
うん。
1063
01:14:38,290 --> 01:14:40,510
母：さてどうするの？
1064
01:14:40,590 --> 01:14:42,810
でこぼこ。粗いもの。
1065
01:14:43,300 --> 01:14:45,550
鉄道の線路。ええ、ええ。
1066
01:14:45,630 --> 01:14:49,100
アントリムの右側
そして84で左折します。
1067
01:14:49,760 --> 01:14:52,230
それで、何を聞きましたか？
1068
01:14:53,890 --> 01:14:55,150
カクテルパーティー。
1069
01:14:55,230 --> 01:14:56,400
何？
1070
01:14:59,860 --> 01:15:06,160
音のするものを突き抜けた...それは
カクテルパーティーのようだった。
1071
01:15:07,410 --> 01:15:09,250
おしゃべりがありました。
まさに最後でした。
1072
01:15:09,330 --> 01:15:11,870
素晴らしい。さあ、見てみましょう
カクテルパーティー用に
1073
01:15:11,950 --> 01:15:13,750
向こう側に
鉄道線路の。
1074
01:15:13,830 --> 01:15:17,130
出口は何ですか
鉄道の線路はどこにありますか？
1075
01:15:17,250 --> 01:15:18,340
三日月。
1076
01:15:18,420 --> 01:15:21,090
お母さん、三日月にいて、
貯水池で下車。
1077
01:15:21,170 --> 01:15:22,590
わかりました-
1078
01:15:23,550 --> 01:15:26,600
カクテルパーティーがあります
貯水池で？
1079
01:15:27,220 --> 01:15:29,970
うん。うん。
1080
01:15:34,140 --> 01:15:38,520
とてもよかった、ビッシュ。作ることを思い出させて
あなたは名誉盲人です。
1081
01:15:39,810 --> 01:15:41,160
素晴らしい。
1082
01:15:41,440 --> 01:15:43,160
(ガブル)
1083
01:15:43,440 --> 01:15:45,660
母：この道はどこへ行くの？
1084
01:15:47,110 --> 01:15:50,990
カール：どこにもないよ。そのようです
あの丘のあたりで終わります。
1085
01:15:51,530 --> 01:15:52,960
丘の向こうには何があるの？
1086
01:15:53,040 --> 01:15:55,330
何もない。それは私有地です。
1087
01:15:59,080 --> 01:16:00,590
プライベート。
1088
01:16:29,660 --> 01:16:32,250
忘れて。おもちゃの会社です。
1089
01:16:33,330 --> 01:16:36,370
おもちゃ会社だ、お尻。
それがレーザーフェンシングです。
1090
01:16:36,500 --> 01:16:38,500
高電圧がかかっています
周囲にあります。
1091
01:16:38,580 --> 01:16:41,130
建物全体にはこう書かれています。
「去ってください。」
1092
01:16:41,210 --> 01:16:44,930
コスモです。私はそれを知っている。
おもちゃ会社がフロントだよ。
1093
01:16:45,550 --> 01:16:49,470
お母さん、方向を教えてください。
カール、ビデオを持ってきて。さあ行こう。
1094
01:16:54,890 --> 01:16:57,060
母：二階だよ
北西の２つ。
1095
01:16:57,770 --> 01:16:59,480
それはバスルームです。
1096
01:17:00,730 --> 01:17:03,110
2階北西3。
1097
01:17:04,400 --> 01:17:06,490
ああ、非常口ですね。
1098
01:17:06,570 --> 01:17:08,110
どうしてそれがわかるのですか？
1099
01:17:08,190 --> 01:17:12,120
緊急事態が聞こえます
投光器のバッテリーを充電中。
1100
01:17:14,620 --> 01:17:17,500
そこに置いておいてください。
クリース、これはどういう意味ですか？
1101
01:17:17,580 --> 01:17:20,380
「私の声は私のパスポートです。
確認してください」？
1102
01:17:20,500 --> 01:17:23,920
ある種の声紋L.D.
確認してみます。
1103
01:17:28,670 --> 01:17:30,520
今何を聴いているのかというと、
お母さん？
1104
01:17:30,590 --> 01:17:33,340
3階、南西角。
1105
01:17:33,470 --> 01:17:36,310
ああ、破裂してる
超音波で。
1106
01:17:36,390 --> 01:17:39,230
センサーなんて聞いたことない
前はあんなに強力だったのに。
1107
01:17:39,640 --> 01:17:43,990
ビッシュ、誰かがとても真剣に考えています
人々をその部屋に入れないようにします。
1108
01:17:44,520 --> 01:17:45,740
うん。
1109
01:17:50,490 --> 01:17:51,950
わかりました-
1110
01:17:57,120 --> 01:18:00,670
母：分かった、角部屋だよ
ウィスラーが聞いた動体探知機で。
1111
01:18:00,750 --> 01:18:03,420
ビショップ: それはコスモのものです
オフィス。センサーが見えました。
1112
01:18:03,500 --> 01:18:05,130
彼らは明かりを灯し続ける
一晩中、
1113
01:18:05,210 --> 01:18:08,210
したがって、仮定する必要があります
センサーもオンになっています。
1114
01:18:08,300 --> 01:18:09,760
それは簡単ではないでしょう
そこに入る。
1115
01:18:09,840 --> 01:18:13,560
これを先に実行してください。考えてみましょう
隣で誰が働いているかを調べます。
1116
01:18:16,470 --> 01:18:20,100
50ドルで何が得られるかは魅力的です
郡記録官事務所にいるあなた。
1117
01:18:20,180 --> 01:18:21,810
何を持っていますか？
1118
01:18:21,930 --> 01:18:23,780
プレイトロニクス
企業の本社。
1119
01:18:23,850 --> 01:18:25,570
完全な設計図。
1120
01:18:25,650 --> 01:18:27,870
悪くないよ。悪くないよ、カール。
1121
01:18:27,940 --> 01:18:29,440
ああ、ありがとう。
1122
01:18:30,650 --> 01:18:31,990
50ドルどこで手に入れたの？
1123
01:18:32,070 --> 01:18:34,070
母の財布から取り出しました。
1124
01:18:34,150 --> 01:18:35,450
良い。
1125
01:18:35,820 --> 01:18:39,670
いいえ、お母さん、今日はダメです
来る日。いや...
1126
01:18:40,490 --> 01:18:42,420
さて、ここで何が得られたでしょうか？
1127
01:18:42,500 --> 01:18:46,340
マントラップといいます。借りました
メーカーからのこのデモ。
1128
01:18:46,420 --> 01:18:50,390
デジタル音声認識です
モニターはアクセスブースに接続されています。
1129
01:18:50,460 --> 01:18:52,180
NSAも同じ技術を使用している
1130
01:18:52,260 --> 01:18:55,760
人々を遠ざけるために
フォート・ミードの立ち入り禁止エリア。
1131
01:18:55,840 --> 01:18:57,100
カード？
1132
01:19:01,270 --> 01:19:03,520
さあ、このボックスに向かって話してください。
1133
01:19:04,520 --> 01:19:05,570
こんにちは。
1134
01:19:05,640 --> 01:19:08,110
私の名前はマーティン・ビショップです。
1135
01:19:08,190 --> 01:19:11,240
私の声は私のパスポートです。
確認してください。
1136
01:19:13,690 --> 01:19:15,040
ウィスラー:
そして通り抜けることはできません
1137
01:19:15,110 --> 01:19:17,870
声紋が一致しない限り
カード上にエンコードされたもの。
1138
01:19:17,950 --> 01:19:21,290
したがって、誰かのカードが必要です。
そして彼らの声。
1139
01:19:21,370 --> 01:19:22,790
テープでこれを打ち負かすことができますか？
1140
01:19:22,870 --> 01:19:24,750
間近で個人的なものでなければなりません。
1141
01:19:24,830 --> 01:19:27,800
そうしないと捕まるよ
鉄筋ブース内
1142
01:19:27,880 --> 01:19:30,300
一方、警備員は
ショットガンを持った人が呼ばれます。
1143
01:19:30,380 --> 01:19:31,590
ああ、すごいですね。
1144
01:19:31,670 --> 01:19:33,420
本当に素晴らしい。
モーション検知器についてはどうですか?
1145
01:19:33,510 --> 01:19:37,730
今日の午後に1つ取りに行きます。
これにより、これを倒すのが簡単に見えます。
1146
01:19:38,640 --> 01:19:42,060
母: ねえ、ビッシュ、
私たちの男を見つけたと思います。
1147
01:19:43,520 --> 01:19:47,360
さて、少しイメージを膨らませてみました。
こちらはコスモの隣の部屋です。
1148
01:19:47,440 --> 01:19:50,990
さあ、今日は終わりです。
誰が出てくるか注目してください。
1149
01:19:51,060 --> 01:19:53,570
ズームインしてみましょう
正面玄関に。
1150
01:19:54,400 --> 01:19:58,780
緑のスカートを着た女性
そしてこのキャップをかぶった男。
1151
01:19:59,740 --> 01:20:03,500
あと18分は誰も出てこない。
つまり、その 2 つのうちの 1 つです。
1152
01:20:03,580 --> 01:20:07,170
右。では、次の夕方です。
またまた…
1153
01:20:08,000 --> 01:20:11,470
コスモスの隣のオフィス。
明かりが消えます。
1154
01:20:14,670 --> 01:20:15,760
キャップの男。
1155
01:20:15,840 --> 01:20:17,060
他に誰かいますか？
1156
01:20:17,130 --> 01:20:21,140
22分間は他に誰も出てこない。
隣で働いている人です。
1157
01:20:21,220 --> 01:20:25,150
彼のオフィスを使ってコスモスに入るつもりです。
プレートを入手できますか?
1158
01:20:25,220 --> 01:20:26,770
そうねぇ。
1159
01:20:29,190 --> 01:20:30,860
ズームイン。
1160
01:20:32,310 --> 01:20:35,070
またバンプ。強化中。
1161
01:20:37,280 --> 01:20:40,410
そこにあなたのお皿があります。 IQ180。
1162
01:20:42,620 --> 01:20:47,250
かわいい。よし。カール、
この人にしましょう。
1163
01:20:47,700 --> 01:20:50,210
彼の名前はヴェルナー・ブランデス。
1164
01:20:50,290 --> 01:20:53,670
シングル、6'1"、174ポンド、
運転するにはメガネを着用しなければなりませんが、
1165
01:20:53,750 --> 01:20:55,550
未払いはありません
チケットまたは令状。
1166
01:20:56,260 --> 01:20:59,630
カール: 彼は合間に仕事を辞めます
毎晩6時と7時、
1167
01:20:59,720 --> 01:21:02,220
同じ道を通って帰宅しますが、
彼は制限速度を守ります、
1168
01:21:02,300 --> 01:21:06,520
あらゆる停留所で完全に停止します
車線を変更するときは標識と信号を出します。
1169
01:21:06,640 --> 01:21:07,890
彼はとても安全なドライバーです。
1170
01:21:09,430 --> 01:21:15,860
折り目: 彼のビザには 750 ドルの制限があり、彼の支払いは
請求書、不良債権、小切手はありません。
1171
01:21:16,320 --> 01:21:17,820
登録された銃器はありません。
1172
01:21:17,900 --> 01:21:21,160
国際マイクロチップのメンバー
デザイナー協会
1173
01:21:21,240 --> 01:21:23,460
そして会長
社会委員会の。
1174
01:21:23,530 --> 01:21:26,660
素晴らしい。世界で最も
退屈な人間。
1175
01:21:26,740 --> 01:21:29,210
いったいどうやって手に入れるんだろう
彼を記録できるほど近くにいますか？
1176
01:21:29,290 --> 01:21:30,290
(ガサガサ音)
1177
01:21:32,580 --> 01:21:34,550
ああ、お母さん。
1178
01:21:36,170 --> 01:21:39,800
ごめんなさい、リズ。標準的な手順。
男の家のゴミ。
1179
01:21:41,260 --> 01:21:44,100
そしてありがとう
それを私の中に持ち込んだからです。
1180
01:21:48,180 --> 01:21:53,810
ビショップ: さて、ここで見てみましょう。電話代、
長距離ではありません。クラブメッドのパンフレット。
1181
01:21:55,810 --> 01:21:58,860
チケットの半券
バリー・マニロウのコンサートへ。
1182
01:22:01,360 --> 01:22:03,610
ここにあります。さぁ行こう。
1183
01:22:03,700 --> 01:22:08,250
「親愛なるコンピューター様。ようこそ。
自動化された互換性の世界。」
1184
01:22:09,410 --> 01:22:11,000
彼はコンピューターデートです。
1185
01:22:11,080 --> 01:22:13,130
大好きです。彼にデートをさせましょう。
1186
01:22:13,210 --> 01:22:17,010
私たちが使ったあの女の子の名前は何でしたか
去年のシリアル会社のこっそりについて？
1187
01:22:17,090 --> 01:22:20,090
サンディ・クリーガー?
忘れて。警察官と結婚した。
1188
01:22:20,210 --> 01:22:24,260
バーバラはどうですか？
さて、彼女はかわいかったです。
1189
01:22:24,380 --> 01:22:27,560
ああ、でも彼女は決してそんなことはしないだろう。彼女
私はこの作品をジュブンフルだと思っています。
1190
01:22:27,640 --> 01:22:31,060
それが彼女が私と離婚した理由です。
あなたの友人のジェシーはどうですか？
1191
01:22:31,140 --> 01:22:34,110
ええ、彼女はバフです。仲間たち…
1192
01:22:34,350 --> 01:22:39,660
皆さん、この男のゴミを見てください。
彼はバフを求めているわけではない。
1193
01:22:39,730 --> 01:22:42,330
一番素敵なゴミだよ
私は見たことがあります。
1194
01:22:42,400 --> 01:22:44,370
折りたたんだ男
クレストのこのチューブ
1195
01:22:44,450 --> 01:22:47,700
誰かを探しています
緻密で洗練された…
1196
01:22:48,330 --> 01:22:49,750
アナル。
1197
01:22:55,330 --> 01:22:56,750
何？
1198
01:22:57,250 --> 01:23:01,010
(歌が下手、リロイ・ブラウンが下手)
1199
01:23:17,810 --> 01:23:21,570
ヴェルナー？こんにちは。私はドリスです。
1200
01:23:22,780 --> 01:23:23,950
こんにちは。
1201
01:23:25,530 --> 01:23:27,370
準備はできていますか
点心バー用ですか？
1202
01:23:27,450 --> 01:23:29,790
ああ、特に急いでいるわけではないんです。
1203
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
よし。すぐに戻ります。
1204
01:23:58,310 --> 01:24:00,440
それで。それで。
1205
01:24:01,480 --> 01:24:06,660
なんとも興味深い名前ですね。
正確にはどう発音しますか？
1206
01:24:17,000 --> 01:24:19,500
クリース: これは何ですか
コスモのオフィスにて。
1207
01:24:21,000 --> 01:24:23,300
(ピー音)
1208
01:24:23,750 --> 01:24:26,350
最高のモーションセンサー
市場にあります。
1209
01:24:26,420 --> 01:24:28,270
これを見てください。
1210
01:24:28,340 --> 01:24:29,340
(息をする)
1211
01:24:29,510 --> 01:24:30,510
(ピー音)
1212
01:24:30,680 --> 01:24:33,850
それも反応する
熱差に。
1213
01:24:34,140 --> 01:24:35,480
これはハッピーエンドなのでしょうか？
1214
01:24:35,560 --> 01:24:36,730
そうそう。
1215
01:24:36,810 --> 01:24:40,190
全身スーツであなたを包みます
ネオプレン、耐熱ゴム、
1216
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
あるいは温度を上げることもできます
1217
01:24:41,350 --> 01:24:43,360
コスモのオフィスで
98.6度まで、
1218
01:24:43,440 --> 01:24:45,070
それはおそらく
私たちは何をしなければならないのか
1219
01:24:45,150 --> 01:24:47,070
ネオプレンなので
窒息してしまうでしょう。
1220
01:24:47,150 --> 01:24:52,750
いずれにせよ、あなたにはトップがあります
毎秒2インチの速度。
1221
01:24:53,240 --> 01:24:55,870
それ以上早いと…
1222
01:24:55,990 --> 01:24:59,840
そして銃を持った大男たち。
おそらくうまくいくでしょう。
1223
01:25:01,080 --> 01:25:02,250
いつから私は...
1224
01:25:02,330 --> 01:25:05,210
これは同じ留守番電話です
ヤネックは箱の殻に使用しました。
1225
01:25:05,300 --> 01:25:08,890
それがあなたが引き継いでいくものです
毎秒2インチの速度で床に到達します。
1226
01:25:08,970 --> 01:25:13,140
私はそう思ったので、あなたのためにそれを手に入れました
それを使って練習したいだけです。
1227
01:25:13,220 --> 01:25:15,220
ゆっくりと進むことを忘れないでください。
1228
01:25:16,100 --> 01:25:17,220
遅い。
1229
01:25:20,270 --> 01:25:22,940
楽しいものはすべて手に入ります。
1230
01:25:33,870 --> 01:25:35,960
(中国語を話す)
1231
01:25:41,290 --> 01:25:46,760
では、旅行はどうでしょうか？どこでやりますか
行くのは好きですか？ヨーロッパ？メキシコ？
1232
01:25:47,590 --> 01:25:49,810
わからない。やったことがない
国外に出ていた。
1233
01:25:49,880 --> 01:25:51,850
彼らは私たちに立ち去ってほしいと思っていると思います。
1234
01:25:51,930 --> 01:25:53,640
座ってください、ヴェルナー。
1235
01:25:53,930 --> 01:25:55,140
（陽気に笑いながら）
1236
01:25:56,100 --> 01:25:58,270
話してください。あのね？
1237
01:25:59,470 --> 01:26:02,600
本当に音が大好きです
あなたの声の。
1238
01:26:02,940 --> 01:26:07,320
本当に？ずっとそう思ってた
鼻のようなものとつままれたもの。
1239
01:26:07,400 --> 01:26:10,450
いや、全然違いますよ。素敵ですね。
1240
01:26:10,530 --> 01:26:17,500
そして、こんな一言も。私は
いつもこの言葉の響きが大好きでした。
1241
01:26:18,740 --> 01:26:20,670
なんてこった！いや、何？何？
1242
01:26:20,750 --> 01:26:23,750
そうは思わないでしょう。どうでも。
私は...するだろう。何をお願いしますか？
1243
01:26:24,290 --> 01:26:26,210
ああ、分かった。
1244
01:26:26,420 --> 01:26:31,420
本当にそうしたいです
あなたが言う言葉を聞いてください...
1245
01:26:32,550 --> 01:26:34,640
「パスポート」
1246
01:26:38,140 --> 01:26:39,520
パスポート？
1247
01:26:42,730 --> 01:26:44,070
パスポート。
1248
01:26:44,140 --> 01:26:47,070
そうですよね。
私たちは立ち去るべきです。
1249
01:26:47,150 --> 01:26:48,360
ドリス？
1250
01:26:50,360 --> 01:26:53,110
よろしいでしょうか
私と一緒に朝食を食べませんか？
1251
01:26:53,490 --> 01:26:54,910
もちろん、大丈夫です。
1252
01:26:56,070 --> 01:26:58,670
電話しましょうか、それとも小言を言いましょうか？
1253
01:27:01,330 --> 01:27:02,550
お会計お願いします。
1254
01:27:03,080 --> 01:27:04,830
(テープをゆっくり再生)
1255
01:27:13,470 --> 01:27:16,940
(ボイスオーバーマシン)
こんにちは。私の名前はヴェルナー ブランデスです。
1256
01:27:17,010 --> 01:27:20,640
私の声は私のパスポートです。
確認してください。ありがとうございます。
1257
01:27:37,360 --> 01:27:38,370
(タイピング)
1258
01:27:42,660 --> 01:27:46,040
あの庭師ですか？
彼はもう去ったと思った。
1259
01:27:46,460 --> 01:27:47,920
そうではないと思います。
1260
01:27:58,260 --> 01:28:00,600
あなたのジョンを使ってもいいですか？
1261
01:28:10,400 --> 01:28:12,990
(シャッフル)
1262
01:28:14,280 --> 01:28:15,570
（うなり声）
1263
01:29:10,670 --> 01:29:13,890
聞いてください、数分前、
庭師が来ました...
1264
01:29:16,800 --> 01:29:18,640
スキップしてください。私には彼が見えます。
1265
01:29:25,560 --> 01:29:29,150
さて、皆さん、私はここから出ます。
カール、楽しいドライブをしてください。
1266
01:30:08,720 --> 01:30:10,270
ああ、ここは暑いですね。
1267
01:30:10,350 --> 01:30:11,600
うーん。
1268
01:30:12,350 --> 01:30:15,820
多分私はただそうするでしょう
この窓を少し開けてください。
1269
01:30:15,900 --> 01:30:19,200
来たらすぐに参加します
この胸を叩いて。
1270
01:30:21,490 --> 01:30:24,540
ヴェルナー: 知っていますか、
この食事の一番良いところは、
1271
01:30:24,610 --> 01:30:29,750
それに、それは本当に素晴らしいです、
それは400カロリーしかないということです。
1272
01:30:29,830 --> 01:30:31,170
リズ：ああ、すごいね。
1273
01:30:31,250 --> 01:30:33,120
ヴェルナー: とても心配です
私たちが食べるものについて。
1274
01:30:33,210 --> 01:30:34,210
あなたは。
1275
01:30:34,290 --> 01:30:36,790
何と言いますか
理想的なダイエットですか？
1276
01:30:36,880 --> 01:30:41,550
まあ、ある意味、食べて、ある意味逃走中です。
本当に忙しいので...
1277
01:30:41,630 --> 01:30:46,760
理想的なダイエットは、笑わないでください。
猿の檻の底。
1278
01:30:47,100 --> 01:30:48,350
ごめんなさい？
1279
01:30:48,430 --> 01:30:51,020
一番下を見てください
猿の檻のこと。
1280
01:30:51,640 --> 01:30:53,610
誰かがあなたの玄関にいますか？
1281
01:30:54,640 --> 01:30:57,020
ちょっと待ってください。
誰も期待してないよ。
1282
01:30:59,980 --> 01:31:03,240
いいえ、誰もいません。
1283
01:31:03,400 --> 01:31:06,250
ああ、ごめんなさい。私たちは皆一人です。
1284
01:31:07,070 --> 01:31:10,670
ただ窓を閉めます。
もう大丈夫です。
1285
01:31:11,290 --> 01:31:13,040
それは本当です。一度読んだことがあります。
1286
01:31:13,120 --> 01:31:14,710
わからない。とは何ですか
話しているの？
1287
01:31:14,790 --> 01:31:18,010
果物や野菜もあるし…
1288
01:31:20,130 --> 01:31:21,680
(電話が鳴る)
1289
01:31:22,380 --> 01:31:25,300
電話中の男性:
こんばんは。プレイトロニクス
1290
01:31:51,120 --> 01:31:52,460
牛の切断事件が増えている。
1291
01:31:52,540 --> 01:31:54,040
やめてください。
1292
01:31:54,120 --> 01:31:55,540
ごめん。
1293
01:32:23,190 --> 01:32:25,030
さあ、行きましょう。
1294
01:32:25,110 --> 01:32:26,490
ビデオがあるので、
8人全員。
1295
01:32:26,570 --> 01:32:28,740
ウィスラー、ヒット記録。
1296
01:32:28,820 --> 01:32:30,240
元気に来ていますね。
1297
01:32:30,320 --> 01:32:33,170
あなたはどこまでもクリアです
マントラップまで。
1298
01:32:58,310 --> 01:33:00,110
テープ上の高音の音声:
こんにちは、 私の名前は...
1299
01:33:00,190 --> 01:33:01,190
(テープを止める)
1300
01:33:01,310 --> 01:33:02,310
(テープ巻き戻し)
1301
01:33:09,650 --> 01:33:13,200
こんにちは、私の名前はヴェルナー ブランデスです。
1302
01:33:13,280 --> 01:33:17,130
私の声は私のパスポートです。
確認してください。
1303
01:34:50,510 --> 01:34:51,880
3フィートのエリアがあります
隅っこで、
1304
01:34:51,960 --> 01:34:54,140
センサーの範囲外です。
1305
01:34:54,300 --> 01:34:56,720
いいですね。持続する。ウィスラー？
1306
01:34:57,050 --> 01:34:59,230
カール、天気はどう？
1307
01:34:59,310 --> 01:35:01,520
98.6とホールド。
1308
01:35:01,600 --> 01:35:04,900
美しさ。
体温はわかりました、クリース。
1309
01:35:06,020 --> 01:35:07,240
行く。
1310
01:35:28,670 --> 01:35:31,390
もう一度言いますが、私はそうです
夕食についてはごめんなさい。
1311
01:35:31,670 --> 01:35:34,270
いや、本当に美味しかったです。
1312
01:35:34,340 --> 01:35:37,510
いいえ、いいえ。
ニンジンを茹ですぎてしまいました。
1313
01:35:37,590 --> 01:35:40,890
いや、本当にふわふわしてるのが好きなんです
そのように。
1314
01:35:42,310 --> 01:35:43,850
かわいいですね。
1315
01:35:43,930 --> 01:35:46,980
ああ、ああ、見てください。これを見てください。
1316
01:35:47,100 --> 01:35:48,100
（クスクス笑い）
1317
01:35:52,280 --> 01:35:53,870
死んだふりをする。
1318
01:35:56,240 --> 01:35:58,080
素晴らしい！
1319
01:35:58,160 --> 01:36:00,580
私がデザインしました
音声認識チップ。
1320
01:36:00,660 --> 01:36:04,960
何ということでしょう！できますか
ちょっと電話をかけるだけですか？
1321
01:36:05,040 --> 01:36:07,460
もちろん。寝室にあります。
1322
01:36:08,210 --> 01:36:09,380
上の階？
1323
01:36:09,460 --> 01:36:14,560
そうだ、二階に行って、
それからまっすぐ前に歩きます。
1324
01:36:15,260 --> 01:36:17,550
1つ目はクローゼットです。
1325
01:36:19,550 --> 01:36:24,480
ああ、ワンちゃん。あなたが持っているものを見てください
ドリスの財布にやられた。
1326
01:36:28,560 --> 01:36:29,610
ふーむ。
1327
01:36:46,000 --> 01:36:47,710
(鳴っている)
1328
01:36:54,880 --> 01:36:55,880
くっそー！
1329
01:36:56,170 --> 01:36:59,300
何て言うの？
ドライブに行きましょう、ドリス？
1330
01:37:18,110 --> 01:37:19,990
クリース：信じられない！
1331
01:37:20,280 --> 01:37:22,700
今、何言ってるの？
NSAがケネディを殺害した？
1332
01:37:22,780 --> 01:37:26,790
いや、彼らは彼を撃ったが、撃たなかった
彼を殺してください。彼はまだ生きています。
1333
01:37:27,250 --> 01:37:31,500
それでおしまい。食べたことあります。しません
もう話したいです。
1334
01:37:31,670 --> 01:37:33,840
ただ仕事をしてください。しません
もう話したいです。
1335
01:37:33,920 --> 01:37:35,420
わかりました、大丈夫です。
1336
01:37:35,840 --> 01:37:38,460
同じ人たちだったんだ
ピート・ローズを陥れた人。
1337
01:37:40,720 --> 01:37:43,890
リズ：まあ、楽しかったですよ。
戻りたいですか?
1338
01:37:43,970 --> 01:37:45,940
いいえ、もうすぐそこです。
1339
01:37:46,010 --> 01:37:47,480
ほぼどこですか？
1340
01:37:53,350 --> 01:37:54,530
折り目！忘れて。
1341
01:37:54,650 --> 01:37:56,320
いや、クリース。忘れて。
1342
01:37:56,400 --> 01:37:58,740
ヴェルナーはちょうど引き上げた。
彼はリズを連れている。
1343
01:37:58,820 --> 01:38:00,320
いいえ。
1344
01:38:02,150 --> 01:38:05,880
マーティン？
急いだほうがいいと思います。
1345
01:38:09,750 --> 01:38:13,170
たった一つのこと
急ぐことはできない。
1346
01:38:38,320 --> 01:38:40,690
「さあ、言ってほしいのです」
私にとっては一度だけです。」
1347
01:38:40,780 --> 01:38:43,620
「パスポート。そんなものをお持ちですね」
美しい声です。」
1348
01:38:43,700 --> 01:38:46,950
私はブランデス博士です。 3つ取り組んでいます。
私はこのインチキを信じます
1349
01:38:47,030 --> 01:38:49,710
ある陰謀に関わっている
私のオフィスに侵入するため
1350
01:38:49,790 --> 01:38:53,460
待ってください！待ってください！しましょう
あなたの入国カードを拝見いたします。
1351
01:38:54,920 --> 01:38:57,840
あなたは私のカードを取り上げました。
何のカード？わかりますか？
1352
01:38:57,920 --> 01:39:00,550
先生、問題があります。
1353
01:39:25,570 --> 01:39:27,870
(すべておしゃべり)
1354
01:39:30,790 --> 01:39:33,710
誰かが頑張ってると思うよ
私のオフィスに侵入するために！
1355
01:39:33,790 --> 01:39:35,460
彼のオフィスを見てみましょう。
1356
01:40:21,840 --> 01:40:23,300
良い？
1357
01:40:24,420 --> 01:40:27,550
まあ、すべてのようです
秩序あること。
1358
01:40:27,630 --> 01:40:29,180
そうですか？はい、先生。
1359
01:40:33,390 --> 01:40:34,890
大変申し訳ございません
ご迷惑をおかけしました、お嬢さん。
1360
01:40:34,970 --> 01:40:37,940
私ほど残念ではありません。ヴェルナー？
1361
01:40:46,690 --> 01:40:48,700
彼らは彼女を手放すつもりだ。
1362
01:40:49,360 --> 01:40:50,960
タクシーをお呼びします。
1363
01:40:51,030 --> 01:40:54,460
ありがとう。
これが最後のコンピューターデートです。
1364
01:40:56,910 --> 01:40:58,260
待って。
1365
01:41:00,170 --> 01:41:04,470
コンピュータが彼女にマッチした
彼と一緒に？私はそうは思わない。
1366
01:41:08,840 --> 01:41:10,180
マーティ。
1367
01:41:19,810 --> 01:41:22,360
なぜここはこんなに暑いのですか？
1368
01:41:32,030 --> 01:41:33,780
マーティ！
1369
01:41:34,450 --> 01:41:36,040
(アラームトリリング)
1370
01:41:41,920 --> 01:41:43,670
クリース: マーティン、分かったわ
フロントロビーには6人の警備員がいて、
1371
01:41:43,750 --> 01:41:46,800
南の廊下に4つ、
北の5階。
1372
01:41:46,880 --> 01:41:47,970
ボイラー室の警備員。
1373
01:41:48,050 --> 01:41:49,300
ああ、神様。
1374
01:41:49,550 --> 01:41:52,890
カール、よく聞いてください。
問題があります。
1375
01:41:53,260 --> 01:41:54,890
炉の上の加熱ダクト。
1376
01:41:54,970 --> 01:41:57,810
大丈夫ですよ。を見つけてください
炉の上の加熱ダクト。
1377
01:41:57,890 --> 01:42:00,270
それがあなたを導くでしょう
エレベーター追跡へ。
1378
01:42:00,730 --> 01:42:03,530
非常階段があります
北側の回廊の終点。
1379
01:42:03,650 --> 01:42:05,770
防火壁を突破する必要があります。
彼に南に行かせてください。
1380
01:42:05,900 --> 01:42:10,200
いいえ、まっすぐ北に 30 ヤード進みます。
そこにエアダクトがあります！
1381
01:42:10,280 --> 01:42:12,280
到着しましたら、お知らせください。
1382
01:42:12,400 --> 01:42:16,160
青チーム、廊下 1 に移動します。
緑チーム、北側通路を確保。
1383
01:42:16,240 --> 01:42:19,710
彼は這うスペースにいるだろう。
突破してください。
1384
01:42:34,050 --> 01:42:37,480
折り目？私は東北にいます
3、廊下の向こう側。
1385
01:42:37,560 --> 01:42:39,770
それは行き止まりだと思います。
動かないでください。
1386
01:42:41,600 --> 01:42:43,400
心配しないでください。
私たちがあなたをそこから連れ出します。
1387
01:42:43,480 --> 01:42:47,150
各階段の吹き抜けに警備員がいます。
何かあるのか聞いてもらえますか...
1388
01:42:54,030 --> 01:42:55,280
いやあ。
1389
01:42:55,950 --> 01:42:58,750
何？ 「ああ、いや」とは言わないでください。
1390
01:43:03,290 --> 01:43:07,090
ウォレスです。私は東北3です。
調べてみます。
1391
01:43:09,840 --> 01:43:12,310
マーティン、負けた…
1392
01:43:12,590 --> 01:43:15,560
(無線でのグリースのチャタリング)
1393
01:43:19,720 --> 01:43:21,320
読んでますか？
1394
01:43:32,820 --> 01:43:34,040
くそ！
1395
01:43:38,530 --> 01:43:40,250
インターコムのコスモ:
射撃を停止してください。
1396
01:43:42,080 --> 01:43:43,420
マーティ？
1397
01:43:44,910 --> 01:43:47,590
あなたが建物の中にいるのは知っています
1398
01:43:47,670 --> 01:43:50,840
そして、あなたには私の声が聞こえると思います。
1399
01:43:51,170 --> 01:43:52,510
神。
1400
01:43:54,550 --> 01:43:57,350
そうすべきではありません
戻ってきました、マーティ。
1401
01:43:58,340 --> 01:44:00,520
私は勝ちましたが、あなたは負けました。
1402
01:44:01,510 --> 01:44:04,060
もし私たちの友情が意味するものだったら
あなたに何か何でもしてください
1403
01:44:04,140 --> 01:44:05,520
それがその方法です
放っておくべきだった。
1404
01:44:05,600 --> 01:44:09,450
でも、あなたは常に、
勝つのはどっちだよね？
1405
01:44:09,520 --> 01:44:13,120
逃げたのはあなたです
私がやったことがないのに、物事をやってみました。
1406
01:44:14,780 --> 01:44:19,250
常に入手する必要がありました
女の子ですよね？
1407
01:44:23,870 --> 01:44:25,840
ソルはそんなことなかったのに…
1408
01:44:29,250 --> 01:44:31,500
少なくとも今まではそうではなかった。
1409
01:44:36,510 --> 01:44:38,980
彼女は素敵だよ、マーティ。
1410
01:44:43,100 --> 01:44:44,690
お願いします。
1411
01:44:45,640 --> 01:44:48,610
マーティ、箱を持ってきてください。
1412
01:44:50,310 --> 01:44:55,530
彼らはどちらも許さないことを知っておく必要があります
出て行こうとすると生きてしまうのです。
1413
01:44:57,070 --> 01:44:59,570
私があなたの出口です。
1414
01:45:00,990 --> 01:45:03,040
私があなたの唯一の出口です。
1415
01:45:05,540 --> 01:45:07,960
もし私があなたに死んでほしかったら...
1416
01:45:09,160 --> 01:45:11,920
あなたは死んでいたでしょう。
1417
01:45:12,420 --> 01:45:13,920
マーティ、
1418
01:45:14,340 --> 01:45:16,090
あなたを殺すことはできません。
1419
01:45:18,470 --> 01:45:21,640
あなたを殺すことはできません。
1420
01:45:24,260 --> 01:45:26,940
私を信頼しなければなりません。
1421
01:45:31,020 --> 01:45:35,650
皆さん、入ります。
聞こえますか、カール？
1422
01:45:38,690 --> 01:45:39,740
はい。
1423
01:46:03,090 --> 01:46:04,140
こんにちは。こんにちは。
1424
01:46:04,220 --> 01:46:07,220
元気ですか？大丈夫。元気ですか？
1425
01:46:08,310 --> 01:46:09,600
うん。
1426
01:46:12,440 --> 01:46:14,730
それで、あなたは私の箱を持っています。
1427
01:46:19,690 --> 01:46:23,490
契約があります。右？
1428
01:46:29,240 --> 01:46:31,920
ちょっと待ってください。ちょっと待って！
1429
01:46:34,120 --> 01:46:36,750
くそー、
あなたは私に言葉を与えてくれました！
1430
01:46:46,050 --> 01:46:48,060
私は友人を殺すことはできません。
1431
01:46:51,730 --> 01:46:53,400
私の友人を殺してください。
1432
01:46:57,820 --> 01:46:59,740
クソ野郎め。
1433
01:46:59,860 --> 01:47:03,530
あなたは本当に私たちがそうだとは思わなかった
あなたを手放すつもりですよね？
1434
01:47:04,530 --> 01:47:08,250
あなたは本当に私がそうするつもりだとは思わなかった
この箱を持たせてくれませんか？
1435
01:47:08,330 --> 01:47:09,620
何？
1436
01:47:09,700 --> 01:47:10,950
今。
1437
01:47:11,040 --> 01:47:13,660
今？あなたは何について話しているのですか？
1438
01:47:14,210 --> 01:47:15,300
今！
1439
01:47:15,830 --> 01:47:17,760
あなたは今、まったく正しいです！
1440
01:47:19,040 --> 01:47:20,140
カール、さあ！
1441
01:47:20,210 --> 01:47:22,470
ジェロニモ！
1442
01:47:22,550 --> 01:47:23,640
(リズの叫び声)
1443
01:47:23,720 --> 01:47:24,840
(銃声)
1444
01:47:28,550 --> 01:47:30,350
リズ：彼を放してください。
1445
01:47:33,640 --> 01:47:38,320
私は真剣です。私は優れた射手です。
女性！動く！
1446
01:47:38,980 --> 01:47:40,570
ああ、確かに。もちろん。
1447
01:47:44,650 --> 01:47:46,000
起きる。
1448
01:47:52,830 --> 01:47:54,550
あなた！
1449
01:47:55,290 --> 01:47:57,090
カール、一体何だ
待っていましたか？
1450
01:47:57,170 --> 01:47:58,760
それは簡単ではありません、
私がたった今したこと。
1451
01:47:58,880 --> 01:48:00,880
みんな、ここから出てもいい？
うん。
1452
01:48:03,090 --> 01:48:04,390
ここ。
1453
01:48:08,680 --> 01:48:10,600
起きたよ！アップアップ、アップ！
1454
01:48:10,680 --> 01:48:11,730
急いで！
1455
01:48:19,940 --> 01:48:21,490
クリース、私たちは屋上にいるよ。
1456
01:48:21,570 --> 01:48:24,570
北側に非常階段があります。
明らかですか？
1457
01:48:25,740 --> 01:48:27,450
はい、クリアです。
1458
01:48:30,160 --> 01:48:31,410
どこにいるの？
1459
01:48:31,490 --> 01:48:34,340
グリース: を見下ろす丘の上
敷地の北東の角
1460
01:48:34,410 --> 01:48:35,410
司教：そこです。
1461
01:48:36,250 --> 01:48:38,120
美しい。来て迎えに来てください。
1462
01:48:38,210 --> 01:48:42,460
急いで。数分しか時間がありません
私たちがいなくなったことを誰かが知る前に。
1463
01:48:43,880 --> 01:48:45,800
あなたを迎えに来ます。
1464
01:48:49,260 --> 01:48:53,310
私の見えるところに手を置いてください
彼らはバンから降ります。
1465
01:48:54,010 --> 01:48:56,140
あなたも、真夜中。
1466
01:49:18,580 --> 01:49:21,210
ビッシュ、彼らは持っています
クリースと母。
1467
01:49:22,420 --> 01:49:23,670
(風の笛の音)
1468
01:49:23,750 --> 01:49:25,130
クソ！
1469
01:49:28,050 --> 01:49:30,020
ウィスラー、やるしかない。
1470
01:49:31,010 --> 01:49:32,010
何をする？
1471
01:49:32,340 --> 01:49:36,440
運転しなければなりません。それについてお話します。
さあ、急いでください。
1472
01:49:37,020 --> 01:49:38,560
何を運転しますか？
1473
01:49:57,490 --> 01:49:58,620
さて、ビッシュ。
1474
01:49:58,700 --> 01:50:01,170
門があるよ
あなたの後ろ約30ヤードです。
1475
01:50:01,250 --> 01:50:03,590
逆にして床に置きます。
1476
01:50:05,210 --> 01:50:08,680
言ったことがありますか
なぜCIAを辞めなければならなかったのか？
1477
01:50:09,210 --> 01:50:10,640
いいえ。
1478
01:50:15,430 --> 01:50:16,900
逆って何？
1479
01:50:17,720 --> 01:50:19,190
1 つダウン。
1480
01:50:19,770 --> 01:50:21,390
私の気性。
1481
01:50:26,940 --> 01:50:27,940
おお！
1482
01:50:28,030 --> 01:50:30,870
クソ野郎たちが私をからかいます、
首を割ってやる！
1483
01:50:31,280 --> 01:50:35,080
クリース、ウィスラーはどこへ行くの？
1484
01:50:36,740 --> 01:50:39,590
ビッシュ？後戻りしてるよ。
1485
01:50:39,660 --> 01:50:41,910
元気ですよ。元気です。
1486
01:50:42,910 --> 01:50:43,960
（叫び声）
1487
01:50:45,250 --> 01:50:47,880
さあ、ブレーキを踏んでください！今！
1488
01:50:48,170 --> 01:50:49,170
(ブレーキ鳴き)
1489
01:50:50,510 --> 01:50:53,760
オーケー、ギアシフトを下げて
2つのノッチ。
1490
01:50:53,840 --> 01:50:55,690
2ノッチ下がりました。
1491
01:50:57,930 --> 01:50:59,650
左折します。床に置きます。
1492
01:51:01,680 --> 01:51:03,190
前に進みます。
1493
01:51:03,270 --> 01:51:05,110
しなさい...まっすぐにしてください。
1494
01:51:08,320 --> 01:51:09,410
ああ、あれは何でしたか？
1495
01:51:09,480 --> 01:51:11,410
はい、引き続き来てください。
1496
01:51:12,150 --> 01:51:14,750
ああ、神様、私は運転中です！
運転中です！
1497
01:51:17,780 --> 01:51:20,910
いいえ、そんなことはしないでください。運転中です！
1498
01:51:25,500 --> 01:51:26,880
ビショップ: おっと、おっと、おっと！
左に行ってください！
1499
01:51:28,040 --> 01:51:30,010
私の…私の左。右。
1500
01:51:30,090 --> 01:51:31,810
右に行ってください！右！
1501
01:51:36,680 --> 01:51:38,020
大丈夫。
1502
01:51:40,970 --> 01:51:43,820
美しい！どんどん来てね。
どんどん来てね。
1503
01:51:43,890 --> 01:51:47,610
さて、あなたは降りるつもりです
とても緩やかな坂道。
1504
01:51:47,940 --> 01:51:49,990
わかりました、大丈夫です。素晴らしい。問題ない。
1505
01:51:51,690 --> 01:51:52,780
ああ、少年よ！
1506
01:51:57,450 --> 01:52:00,540
大丈夫です。
あと 5 秒で停止します。
1507
01:52:05,960 --> 01:52:08,210
ここでやめておこうと思います。
1508
01:52:09,000 --> 01:52:10,170
(リズ・チアリング)
1509
01:52:10,590 --> 01:52:12,430
ウィスラー、最高でした！
1510
01:52:12,500 --> 01:52:14,380
ウィスラー！それは素晴らしかった！
1511
01:52:14,460 --> 01:52:17,010
カール：私がハンドルを握ります。
後ろに。
1512
01:52:17,260 --> 01:52:19,230
マーティンはどこですか？
1513
01:52:22,760 --> 01:52:24,190
マーティ。
1514
01:52:27,730 --> 01:52:30,030
離れてみませんか
はしごから？
1515
01:52:49,080 --> 01:52:54,210
ちゃんと箱をくれるよ
さもなくば、今すぐあなたを殺します。
1516
01:52:58,550 --> 01:52:59,850
いいえ。
1517
01:53:02,470 --> 01:53:03,690
イエス！
1518
01:53:03,760 --> 01:53:06,440
箱をちょうだい、マーティ。
1519
01:53:06,560 --> 01:53:09,610
あなたは自分を殺すことはできないと思っていた
友人、Cos. わざと見逃しました！
1520
01:53:09,730 --> 01:53:13,400
箱をください。とんでもないものを受け取ってください！
欲しくないんです。
1521
01:53:13,480 --> 01:53:16,240
あなたは勝ち、私は負けます。それは
あなたが欲しいもの、それじゃないですか？
1522
01:53:16,320 --> 01:53:17,790
言ってみろ！言ってみろ！
1523
01:53:17,860 --> 01:53:18,990
はい！
1524
01:53:24,580 --> 01:53:26,000
ごめんなさい、コスさん。
1525
01:53:26,080 --> 01:53:27,920
これを共有できたかもしれません
私と一緒に。
1526
01:53:28,000 --> 01:53:30,500
知っている。できますよ
力を持ってきた。
1527
01:53:30,580 --> 01:53:31,630
欲しくないんです。
1528
01:53:31,710 --> 01:53:34,010
場所を知りませんか
これでいけるでしょうか？
1529
01:53:34,090 --> 01:53:36,180
はい、そうです。
そこには誰もいません。
1530
01:53:36,250 --> 01:53:37,600
その通り。
1531
01:53:38,340 --> 01:53:41,340
世界は兵器によって動かされているわけではない
もう、エネルギーかお金か。
1532
01:53:41,430 --> 01:53:44,150
小さな子どもたちによって運営されており、
ゼロ、小さなデータ。
1533
01:53:44,220 --> 01:53:45,720
それはすべて単なる電子です。
1534
01:53:45,810 --> 01:53:47,600
私は気にしない。
1535
01:53:48,020 --> 01:53:50,690
他人には期待しない
これを理解するには、
1536
01:53:50,770 --> 01:53:56,450
しかし、私はあなたがこれを理解することを期待しています。
私たちはこの旅を一緒に始めました。
1537
01:53:56,530 --> 01:54:01,370
それは旅行ではありませんでした、コス。
それはいたずらでした。
1538
01:54:02,660 --> 01:54:06,250
そこには戦争があり、
旧友、世界大戦。
1539
01:54:06,330 --> 01:54:08,370
そしてそれは問題ではありません
誰が一番弾丸を持っているか。
1540
01:54:08,450 --> 01:54:10,550
それはについてです
誰が情報を管理しているのか、
1541
01:54:10,620 --> 01:54:13,550
私たちが見たり聞いたりするもの、
私たちがどのように働き、何を考えているか。
1542
01:54:13,630 --> 01:54:16,930
すべては情報に関するものです。
1543
01:54:17,000 --> 01:54:19,850
私があなただったら、
私ならそんなものを破壊します。
1544
01:54:21,880 --> 01:54:23,760
行かないでください。
1545
01:54:28,470 --> 01:54:29,900
行かないでください。
1546
01:54:35,360 --> 01:54:37,860
やるべきことはやるよ、コス。
1547
01:54:38,980 --> 01:54:43,290
でも、もし私を止めたいなら、
引き金を引かなければなりません。
1548
01:54:45,780 --> 01:54:46,910
あなた。
1549
01:55:40,050 --> 01:55:42,970
クリース: 信じられない
私たちは実際に戻ってきました。
1550
01:55:43,050 --> 01:55:45,800
私たちが成功したなんて信じられない
史上最大の潜入、
1551
01:55:45,880 --> 01:55:47,140
そして私たちは誰にも言えません。
1552
01:55:47,220 --> 01:55:50,470
私が信じられないことを知っていますか？
明日は木曜日！
1553
01:55:50,560 --> 01:55:51,600
一言もありません。
1554
01:55:51,680 --> 01:55:53,650
皆さん、こちらへお進みください。
1555
01:55:53,730 --> 01:55:55,940
手を頭の上に置きます。動く！
1556
01:55:56,020 --> 01:55:58,270
動く！
1557
01:56:00,360 --> 01:56:02,740
アボット: ビショップさん。
1558
01:56:09,780 --> 01:56:14,130
私はバーナード・アボットです、
国家安全保障局。
1559
01:56:15,000 --> 01:56:17,840
私たちは電話で話しました。
1560
01:56:17,920 --> 01:56:22,090
あなたには何かがあると信じています
それは私のものです。
1561
01:56:25,220 --> 01:56:30,770
面白いですね。
皆さん、NSAがここにいるって？
1562
01:56:30,850 --> 01:56:33,720
FBIだと思ってた
このようなことをするために。
1563
01:56:33,810 --> 01:56:37,610
絶対に。ここは外です
NSAの管轄。
1564
01:56:37,690 --> 01:56:42,360
NSAが誰も望んでいない限り
ヤネックの小さなブラックボックスについて知っています。
1565
01:56:42,440 --> 01:56:45,440
私は考え続けます
グレッグが私に言ったことについて。
1566
01:56:45,530 --> 01:56:49,450
彼は、私たちのコードは完全に基づいていると言いました。
ロシアのコードとは異なるシステム、
1567
01:56:49,530 --> 01:56:53,880
それでこの箱
本当にそれらには効果がありません。
1568
01:56:54,080 --> 01:56:57,380
本当にそうなる唯一のことは
アメリカ人をスパイするのは良いことだ。
1569
01:56:57,460 --> 01:57:00,580
確かに、そのような箱では、
FBlのメールを読むことができました。
1570
01:57:00,670 --> 01:57:04,420
あるいはCIAの。
あるいはホワイトハウスのもの。
1571
01:57:04,500 --> 01:57:08,300
彼らがそうしたくないのも不思議ではありません
他の子供たちと共有します。
1572
01:57:09,470 --> 01:57:12,560
何が欲しいですか、ビショップさん？
1573
01:57:12,930 --> 01:57:16,600
私の記録を消してください。
私の人生から出て行け。
1574
01:57:16,680 --> 01:57:19,230
あまり選択の余地はありませんね。
1575
01:57:19,310 --> 01:57:23,070
あなたが望まない限りそうではありません
それについてはニューズウィークで読んでください。
1576
01:57:23,820 --> 01:57:25,740
取引。箱。
1577
01:57:25,820 --> 01:57:27,490
母：そんなに早くないよ。
1578
01:57:30,110 --> 01:57:31,830
ウィネベーゴが欲しいです。
1579
01:57:31,910 --> 01:57:32,950
何？
1580
01:57:33,030 --> 01:57:37,580
設備の整った大きなキッチン、
ウォーターベッド、電子レンジ。
1581
01:57:37,660 --> 01:57:39,760
これはそうではありません
車のディーラー、友人。
1582
01:57:39,830 --> 01:57:41,750
彼はウィネベーゴを望んでいます。
1583
01:57:46,710 --> 01:57:49,060
よし、ウィネベーゴだ。
1584
01:57:49,130 --> 01:57:51,510
ありがとう。バーガンディのインテリア。
1585
01:57:53,220 --> 01:57:54,690
さて箱です。
1586
01:57:54,800 --> 01:57:55,810
(喉のシワ取り)
1587
01:57:56,180 --> 01:57:59,980
私は妻を連れて行ったことはありません
ヨーロッパへ。
1588
01:58:00,690 --> 01:58:03,560
申し訳ありません。
箱をください。
1589
01:58:03,770 --> 01:58:06,820
往復2回おごってくれるよ
ファーストクラスのチケット
1590
01:58:06,900 --> 01:58:12,000
アテネ、リスボンへ、
マドリッドとスコットランド。
1591
01:58:12,780 --> 01:58:14,200
タヒチを忘れないでください。
1592
01:58:14,990 --> 01:58:16,240
そしてタヒチ。
1593
01:58:16,330 --> 01:58:17,790
タヒチはヨーロッパではありません。
1594
01:58:17,870 --> 01:58:19,250
すみません。
1595
01:58:19,870 --> 01:58:21,920
箱を手に入れたら、
私たちに地理の授業をしてください。
1596
01:58:22,000 --> 01:58:24,720
それまでは、
この男はタヒチに行きます。
1597
01:58:26,040 --> 01:58:28,970
大丈夫！タヒチ！
1598
01:58:30,720 --> 01:58:32,180
カール？
1599
01:58:33,090 --> 01:58:37,140
若い女性
ウージーとのことですが、彼女は独身ですか？
1600
01:58:37,220 --> 01:58:39,850
カール。すみません。
1601
01:58:42,270 --> 01:58:46,610
こちらは真鍮製のリングです。あなた
もっと大きなことを考えなければなりません。
1602
01:58:46,690 --> 01:58:49,780
ただ彼女が欲しいだけです
電話番号。
1603
01:58:51,530 --> 01:58:53,750
お願いします？
1604
01:58:55,950 --> 01:58:58,450
ランチはいかがですか？あなた
付き添いができる。いいえ。
1605
01:58:58,540 --> 01:59:00,250
こんなことはしません。
1606
01:59:00,830 --> 01:59:03,170
おい、アビー、さあ。
1607
01:59:03,250 --> 01:59:06,000
FBlは彼に双子を授けるだろう。いいえ！
1608
01:59:06,080 --> 01:59:08,300
ちょっと待ってください。
1609
01:59:09,840 --> 01:59:14,440
欲しいものは何でも手に入れることができますし、
私の電話番号を聞いているんですか？
1610
01:59:15,390 --> 01:59:16,600
はい。
1611
01:59:18,300 --> 01:59:23,310
273-9164。市外局番415。
1612
01:59:25,440 --> 01:59:27,780
私はカールです。私はメアリーです。
1613
01:59:27,860 --> 01:59:29,860
病気になるよ。
1614
01:59:29,940 --> 01:59:33,450
アボット: もう終わりですか?
まだ。ウィスラー。
1615
01:59:36,450 --> 01:59:39,170
地球に平和が欲しい
そして男性に対する好意。
1616
01:59:39,240 --> 01:59:40,960
これはとんでもないことだ。
1617
01:59:41,080 --> 01:59:42,550
彼は真剣です。
1618
01:59:42,620 --> 01:59:45,090
地球に平和が欲しい
そして男性に対する好意。
1619
01:59:45,160 --> 01:59:49,260
私たちは米国政府です。
うちはそんなことはしません。
1620
01:59:49,340 --> 01:59:51,380
試してみるだけです。
1621
01:59:52,340 --> 01:59:55,510
よし。
何ができるか見てみましょう。
1622
01:59:55,970 --> 02:00:00,310
どうもありがとうございます。
私が尋ねるのはそれだけです。
1623
02:00:02,680 --> 02:00:05,060
あなたはどうですか？なんでしょう？
1624
02:00:05,140 --> 02:00:06,900
ああ、私は大丈夫です。
1625
02:00:10,980 --> 02:00:13,330
箱を頂けますか？
1626
02:00:23,660 --> 02:00:27,010
それがうまくいかないことはわかっています。
決してそうではありませんでした。
1627
02:00:27,500 --> 02:00:29,300
それは重要ではありませんね？
1628
02:00:29,380 --> 02:00:33,350
本当に重要なことは、
これは何も起こらなかった。
1629
02:00:33,420 --> 02:00:36,350
この箱は存在しません。
1630
02:00:37,880 --> 02:00:39,810
今まで見たことがありませんでした。
1631
02:00:39,890 --> 02:00:41,480
それを覚えておいてください。
1632
02:00:51,560 --> 02:00:53,030
司教？
1633
02:00:54,110 --> 02:00:56,950
あなたがしたすべてのこと
壊れたと言われました。
1634
02:00:58,200 --> 02:01:02,540
まだ接続できないのですか
それでひどいことをするのですか？
1635
02:01:05,200 --> 02:01:06,630
いいえ。
1636
02:01:07,710 --> 02:01:08,920
サプライズ発表で
1637
02:01:09,000 --> 02:01:12,500
共和党全国委員会
破産したことを明らかにした
1638
02:01:12,590 --> 02:01:16,640
党の広報担当者は、次のように述べた。
先週彼らの口座にはたくさんのお金が入っていました。
1639
02:01:16,710 --> 02:01:19,970
しかし今日では彼らは何も知りません
お金はどこに消えたのか。
1640
02:01:20,050 --> 02:01:21,850
しかし、誰もがそうであるわけではありません
物乞いをする
1641
02:01:21,930 --> 02:01:25,680
アムネスティ・インターナショナル、グリーンピース、
およびユナイテッド・ニグロ・カレッジ基金
1642
02:01:25,770 --> 02:01:31,440
今週発表される予定の過去最高益
ほとんどが匿名の多額の寄付によるものです。